By His Stripes

Pelas Suas Chagas

By His Stripes

o escuro e queimado do meu coração é tão nítidostolen charred dark of my heart is so starkly
contraposto às luzes do céu.contrasted against the lights of the sky.
Caminhos derivados do passo das constelações -pathways derived from the constellation's stride -
arrogante, eu pensaria que eles são meu guia.arrogant, I would think them my guide.

refrão i.chorus i.
minha fé egoísta, essa graça salvadora.my selfish faith, this saving grace.
essas correntes não estão soltas de mim?are these chains not loosed from me?
eu respiro desprezo, não tenho defesa.i breathe contempt, i've no defense.
temos tudo que precisamos.we have everything we need.

dias marcados e sem fim que passei ansiando pela verdade,marred endless days i spent aching for truth,
e quarenta longas noites que também merecem ser mencionadas.and forty long nights to be spoken of too.
você é tão casualmente reverenciado, mas eu preciso de você aqui,You're so casually revered, but I need You here,
eu preciso secar meu rosto trêmulo na sua barba.I need to dry my trembling face upon Your beard

refrão iichorus ii
eu me distancio do que é discernido,i drift apart from what's discerned,
venha o que vier, eu aprendi.come hell or high water i've learned.
eu respiro desprezo, não tenho defesa.i breathe contempt, i've no defense.
eu xingo seu nome quase todo dia.i curse Your name almost every day.

pontebridge
o casco está estalando, minha voz está falhando,the hull is snapping, my voice is cracking,
a água inunda meus pulmões e peito,water floods my lungs and chest,
eu não sei o que fazer -i don't know what to do -
eu sou salino e salgado, atingido e desolado,i'm saline and salted, stricken bereft,
eu tremo e tremo, mas não resta nada.i shake and i shake but there's just nothing left.
Então eu pego sua mão, mas finco estacas,so I grab Your hand, but I thrust stakes in,
atuando de forma charmosa, tímida, incerta do meu pecado.acting charming, coy, uncertain of my sin.
mas através dos buracos em suas mãos,but through the holes in Your hands,
eu consigo ver tudo;i can see everything;
o significado do mundo, a história humana.the meaning of the world, human history.
o livro está selado, que minha vontade seja a Sua,the book is sealed, let my will be Thine,
pelas Suas feridas - não pelas minhas - somos curados.for by Your wounds - not mine - are we healed.

afaste o frio, afaste o frio.stave off the cold, stave off the cold.
não, eu não sou minhas falhas.no, i am not my failures.
eu não vou mais me afogar, (meu coração é Seu)i will tread water no more, (my heart is Yours)
pelas praias eu lavei -for I have washed along these shores -
a Jesus Cristo, meu Salvador.to Jesus Christ, my Saviour.