Return To The Dust

Retorno à Poeira

Return To The Dust

à medida que o canhão ecoa à distânciaas the canon booms in the distance
isso te faz sentir estranho,does it make you feel odd,
quando estamos todos juntando pedaçoswhen we're all scraping together pieces
para fazer nossas próprias versões de Deus?to make own versions of God?
andamos altivos em nosso novo clube de cavalheiroswe walk tall in our new gentleman's club
com os poucos que restaram,with the few who are left,
que dizem que nos amamoswho say we love each other
e ainda estamos costurando a morte.yet we're still sewing in death.
mas quem governará a vidabut who will govern life
e cuidará das propriedades de cor e luz?and mind the properties of colour and light?
Eu distorço Sua soberana representaçãoI misrepresent Your sovereign depiction
com meu frágil esforço de buscar a dicção.with my feebly fastened grasping for diction.
então aqui vamos nós, para, vai, 1, 2, 3,so here we go, stop, go, 1, 2, 3,
linhas vermelhas pontilhadas pela históriadotted red lines through history
me fazem perguntar para onde estamos marchando.make me wonder where we're marching on.

refrãochorus
pois não há nada em Seu mundofor there is nothing in Your world
que algum dia vá satisfazer.that will ever satisfy.
eu sei que voltarei à poeira da terra.i know i will return to the dust of the earth.

é a religião apenas um negóciois religion just a business
com CEOs e acionistas?with CEOs and stockholders?
oh, somos gratos pela salvaçãooh, we're thankful for salvation
(uma vez que é só sujeira dos nossos ombros).(as it's just dirt off our shoulders).
mesmo assim, apenas giramos e balançamos como dardos desorientados -still we just spin and sway like misguided darts -
errando, mas atingindo, chorando,missing but striking, crying,
"por favor, Senhor, leve meu coração, e deixe que seja Teu,"please Lord take my heart, and let it be Thine,
embora eu esteja me embriagando com o vinho da comunhão".though I'm getting drunk off communion wine".
colorido, numerado, marcando de forma enfática -coloured, numbered, marking most emphatically -
"a igreja mercantil é mais agradável a Ti.""merchandaising church is most pleasing to Thee."
veja, é assim que vemos nosso cristianismo;see, that's the way we view our Christianity;
um casamento de nossos valores a um tema "sugerido".a marriage of our morals to a "suggested" theme.
é de se admirar que estamos tão vazios?is it any wonder we are so empty?

refrãochorus

pontebridge
estou ciente de que pode soar falso, pode soar sem graça.i'm aware it might sound fake, it might sound lame.
mas mais do que fios plásticos sustentam meu frágil corpo.but more than plastic wires support my fragile frame.
é o maior amor que o homem já conheceu.it's the greatest love that man has ever known.
não, quero dizer, o único amor que o homem já conheceu.no i mean the only love that man has ever known.
as respostas estão apenas onde os mortos foram.the answers lie only where the dead have gone.
suas salvação sempre foi gratuita.our salvations were free all along.

ponte 2bridge 2
pois não há nada em Seu mundo que algum dia vá satisfazer...for there is nothing in Your world that will ever satisfy...
você está ansiando e lutando para se livrar do molde?are you aching and striving to shake off the mould?
a igreja está em você, e você está no mundo.the church is in you, and you're in the world.
não se conforme com as doutrinas dos homens.be not conformed to the doctrines of man.
no corpo de Cristo, representamos Suas mãos.in the body of Christ, we represent His hands.
eu sei que voltarei à poeira da terra.i know i will return to the dust of the earth.