A Stand Defiant

Um Levantar Opositor

A Stand Defiant

Poupe-me da falsa modéstia e falsa indignação
Spare me false modesty and feigned indignation
Seu orgulho, assim como sua vaidade, trai sua tristeza
Your pride, like your vanity betrays your consternation
E sua retórica de vitória sua fraude visionaria
And your rhetoric of victory your visionary deceit
Palavras roubadas e ações contaminadas pela presunção!
Stolen words and deeds defiled with conceit!
Por quem você canta e orgulhosamente proclama?
For who is it that you sing and so proudly proclaim?
Pelo seu futuro ou o futuro de uma juventude valente?
For your own posterity, or a braver youth?
Não tenha pena da bagunça sórdida deles
Do not pity their squalid fucking mess
Um sonhador é um seguidor, nada mais
A follower of Dreams is a follower no less

Há quem acredite que sem esperança o homem está perdido
Some believe that without hope man is surely lost
Eu, por outro lado, irei com prazer cortar a corta
I, on the other hand, will gladly cut the rope
De todas essas almas desiludidas
On to all those disillusioned souls
Bêbedas com desejo idiotas narcisistas!
Drunk with desire narcissistic fools!
Não nos faltam coragem em nossas convicções
Courage of our convictions we do not lack
Falta de urgência é o que nos impedem de prosseguir
Lack of desperation holds us back
Cada um preso ao seu próprio ideal
Each one tied to his own ideal
Então poupe-me da sua pena: Verei todos no inferno!
So spare me your piety: I'll see you all in Hell!

Não mais é a fé na vida eterna que me guia
It is not faith in eternal life that guides me now
Mas o fato que sei que não me resta muito para viver
But the fact that I know I've not long to live
Nada durou muito neste mundo
None have long for this world
Então se imponha todas as noites, todas as horas
So seize every night, every waking hour
Respire cada momento, esse é o seu
Breathe every moment, this is our
Testamento. Um levantar de oposição!
Last Will and Testament. A stand of defiance!
Não serei derrotado com uma bandeira de paz
I will not go down with the white flag

Assustado, mas não surrado
Scarred, but not beaten
Nós não fomos derrotados!
We are not Defeated!
Um levantar de oposição
A stand Defiant
A vontade de triunfar!
A will to triumph!
Assustado, mas não surrado
Scarred, but not beaten
Nós não fomos derrotados!
We are not Defeated!
Uma vontade de triunfo
A will to triumph
Um levantar opositor
A stand Defiant