Prometheus

Prometeu

Prometheus

Então, você veio de novoSo, you've come again
Me fere com garras e me bate com penasTear me with talons and slap me with feathers
Uma vez eu podia contar com a morte,Once I could depend on death,
meu amigo.my friend.

Então, você veio de novoSo, you've come again
O tempo se conta em asas que estão batendoTime becomes reckoned on wings that are beating
E o dia começa a gritarAnd the day begins screaming

Oh, eu ainda estou aqui (mil anos)Oh I am still here (a thousand years)
Eu ainda estou aqui (mil mortes)I am still here (a thousand deaths)
Eu ainda estou aqui, então ouça meu gritoI am still here, so hear me cry
ALIMENTE-SE DE MIM. ALIMENTE-SE DE MIM. ALIMENTE-SE DE MIM.FEED ON ME. FEED ON ME. FEED ON ME.

Mas me prometa que eu vou morrer. Mas me prometa que eu vou morrerBut promise me I'll die. But promise me I'll die
Prometa que eu vou morrer... pela última vezPromise me I'll die...... for the last time

Oceanos de tempo sem fimOceans endless time
Desgastam a terra, e a rocha, e minha memóriaEats at the earth, and the rock, and my memory
Eu me lembro do crime... do barro... do fogoI recall the crime... the clay... the fire

O homem que eu fiz divinoMan I made divine
Maldiz a mortalidade, ansiando pelo eternoCurses mortality, yearning eternal
Mas, imortalizado, eu estou gritando...But, immortalised, I'm screaming...

Oh, eu ainda estou aqui (mil anos)Oh I am still here (a thousand years)
Eu ainda estou aqui (mil mortes)I am still here (a thousand deaths)
Eu ainda estou aqui, então ouça meu gritoI am still here, so hear me cry
ALIMENTE-SE DE MIM. ALIMENTE-SE DE MIM. ALIMENTE-SE DE MIM.FEED ON ME. FEED ON ME. FEED ON ME.

Mas me prometa que eu vou morrer. Prometa que eu vou morrerBut promise me I'll die. Promise me I'll die
Prometa que eu vou morrer... pela última vezPromise me I'll die... for the last time

Então, você veio de novoSo, you've come again
Voo da águia que se ergue totemicamenteFlight of the eagle that rises totemic
Eu temo a dor? Ou a fraqueza?Do I fear the pain? Or the weakness?

Então, você veio de novoSo, you've come again
Agora que meu pesadelo me juntou de novoNow that my nightmare has patched me together
Eu posso morrer de novo gritando...I can die again screaming...

OH, EU AINDA ESTOU AQUI (mil anos)OH I AM STILL HERE (a thousand years)
Eu ainda estou aqui (mil mortes)I am still here (a thousand deaths)
Eu ainda estou aqui, então ouça meu gritoI am still here, so hear me cry
ALIMENTE-SE DE MIM. ALIMENTE-SE DE MIM. ALIMENTE-SE DE MIM.FEED ON ME. FEED ON ME. FEED ON ME.

Mas me prometa que eu vou morrerBut promise me I'll die
Prometa que eu vou morrerPromise me I'll die
Prometa que eu vou morrer... pela última vezPromise me I'll die... for the last time