Batavia's Graveyard

Cemitério de Batavia

Batavia's Graveyard

De inverno a inverno navegamos pelos maresFrom winter to winter we sailed across seas
Até os confins do mundo e um inferno invisívelTo the ends of the world and a hell unseen
Um lugar onde poucos, se é que algum, são salvosA place that where few if any are saved
Para uma ilha dos condenados que seria sua sepulturaTo an isle of the damned that would be your grave
O que se desenrolaria quando Pelsaert se foiWhat would unfold when pelsaert was gone
Mãos ociosas e o amor de Deus, o trabalho do diabo está feitoIdle hands and God's love the devil's work is done
E aquela mulher que você pensa ser escrava, você seguiráAnd that woman you think as slave shall you follow
Está destinada à tristeza e você ao enforcamentoIs destined for sorrow and you for the gallows

Não demorou muito para que as lâminas fossem desembainhadasT'was not long for blades were drawn
Os afogamentos à noite de mulheres e criançasThe drownings at night of woman and child
E a Cornelius um juramento foi feitoAnd to cornelius an oath was sworn
Para matar todos os homens e as mulheres profanasTo kill all the men and the women defile
E vestidos com as finas roupas de senhores e reisAnd dressed in the finery of lords and kings
Em nome de Deus, meu pai, libereIn the name of God my father unleash
O estupro (e o) assassinato (e) todo pecado malignoThe rape (and the) murder (and) every wicked sin

CortadoAxed
DesmembradoHacked
EspancadoBattered
AfogadoDrowned
Tudo em nome do meu bom senhor lá de cimaAll in the name of my good lord above

Então venham, homens de ferroSo come men of iron
Homens de lâmina, homens de açoMen of blade, men of steel
E vocês, homens de mosquete e aqueles que matariamAnd you men of musket and you that would kill
Então não temam o inferno nem a palavra do pregadorSo fear not hell nor the preacher's word
Pois Deus falou e eu ouviFor God has spoken and I have heard
E é a verdade, não pode haver pecadoAnd it is the truth, there can be no sin
Não pode haver erro, pois nosso senhor está dentroThere can be no wrong for our lord is within

E se você vier a esta ilha dos condenadosAnd if you should come to this isle of the damned
Para o lugar onde todos foram enforcadosTo the place where they were all hanged
Se você ouvir, ainda pode escutarIf you listen you can still hear
O grito por vingança daquele homem, CorneliusThe cry for revenge by that man cornelius