Mirror's Edge

Borda do Espelho

Mirror's Edge

Eu procurei por uma mulherI searched for a woman
Mas encontrei apenas garotasBut found only girls
E procurei por um homem sábioAnd searched for a wise man
Mas encontrei apenas tolosBut found only fools
Voou nas maiores alturasFlew the greatest heights
Sofreu a maior quedaSuffered the greatest fall
Mas é só quando é dito e feitoBut it's only when it's said and done
Nós sempre vemosWe ever see at all

Dias desperdiçados domesticando lobosWasted days taming wolves
Mas descobri que só restam cães neste mundoBut I found only dogs are left in this world
Corremos de nossas sombrasWe run from our shadows
Nas mãos de falsos deusesInto the hands of false gods
A morte toca a música e nós dançamos a música delaDeath plays the tune and we dance to her song

Eu posso sentir que chegou a horaI can feel the time has come
Parar com as palavras e empunhar a espadaTo stop with words and take up the sword
Deixe os heróis surgirem e ouça o chamado dos deusesLet heroes arise, and hear the call of the gods
Invocando o primeiro para trazer o últimoInvoking the first to bring on the last
O que está por vir eu posso ver no passadoWhat's to come I can see in the past
Deixe os heróis surgiremLet heroes arise
Ao chamado dos deusesTo the call of the gods

Para beleza e juventudeFor beauty and youth
E um tesouro de mentirasAnd a treasure of lies
Você desistiu de sua honra, uma compulsão ao suicídioYou gave up your honour, a compulsion to suicide
Entreguei a verdade e você já morreuSurrendered ya truth and you've already died
Pois um homem sem honra não tem mais nada a perderFor a man without honour has nothing left to lose

Você vendeu sua almaYa sold ya soul
E você não tem mais nada para venderAnd you've nothing left to sell
Nenhuma graça salvadora em sua sentença de morteNo saving grace on your death knell
Então aqui estamos na beira do espelhoSo here we stand on the edge of the mirror
Nas areias movediças olhando para sempreOn shifting sands staring at forever

E eu cruzei o oceanoAnd I crossed the ocean wide
Do outro lado da grande divisãoAcross the great divide
E ouvi que os lobos estavam uivandoAnd heard the wolves were howling
E eu vi o mundo passarAnd I watched the world go by
Fiquei sozinho por muito tempoI stood alone too long
E vi que a maré estava subindoAnd saw the tide was rising

E eu me enrolei em pretoAnd I draped myself in black
E cantou o canto fúnebreAnd sung the funeral chant
E eu, eu me despeço pela última vezAnd I, I bid my last farewell
Porque o caminho a seguir'cause the way ahead
Levará todos vocês para o infernoWill lead you all to hell