Painter In Your Pocket

Pintor no Seu Bolso

Painter In Your Pocket

E eu me lembroAnd I'm reminded
Do tempo em que fui ofuscado pelo SolOf the time that I was blinded by the Sun
Foi uma mudança bem-vindaIt was a welcome change
Do seu jeito de estarFrom the sight of you hanging
Como um salgueiroLike a willow
No braço de mais uma visionáriaOff the arm of yet another visionary
Profetisa do punk de East VanProphetess east van punk

Eu não tive chanceI didn't stand a chance
Eu não consegui ficar de péI couldn't stand at all
Você parecia bem com os outrosYou looked ok with the others
Você estava ótima sozinhaYou looked great on your own
Era 2002 e você não se importavaIt was 2002 and you couldn't be bothered
Em dizer olá ou adeusTo say hello or goodbye
Ou passar pelo teste do tempoOr stand the test of time
Você passou, eu só tentei separarYou did, I just tried to separate
Um oceano dessas lágrimas que choramosAn ocean from these tears we cried

De onde você tirou essa frase?Where did you get that line?
De onde você tirou esse olhar?Where did you get that look?
De onde você tirou essa tendência à destruição na sua forma de falar?Where did you get that penchant for destruction in the way you talk?

De onde você tirou essa carona?Where did you get that ride?
De onde você tirou esse foguete?Where did you get that rocket?
De onde você tirou esse pintor no seu bolso?Where did you get that painter in your pocket?

Ei, lá está a ChristineHey, there's Christine
E lá é onde ela poderia ter estadoAnd there's where she could've been
A temporada de verão era barataThe summer season was cheap
Aves de rapina ficam juntas e, ei, nós tambémBirds of prey stick together and, hey, so do we

Eu não tive chanceI didn't stand a chance
Eu não consegui ficar de péI didn't stand at all
Você parecia bem com os outrosYou looked ok with the others
Você estava ótima sozinhaYou looked great by yourself
Era 2002 e você precisava de um lembrete para continuar vivaIt was 2002 and you needed reminding to stay alive
E eu tambémAnd so did I
Mas pelo menos eu tentei me jogar naquela espada e nunca olhar para trásBut at least I tried to fall upon that sword and never look back

De onde você tirou essa frase?Where did you get that line?
De onde você tirou esse olhar?Where did you get that look?
De onde você tirou essa tendência à destruição na sua forma de falar?Where did you get that penchant for destruction in the way you talk?

De onde você tirou essa carona?Where did you get that ride?
De onde você tirou esse foguete?Where did you get that rocket?
De onde você tirou esse pintor no seu bolso?Where did you get that painter in your pocket?

Eu não tive chanceI didn't stand a chance
Eu não consegui ficar de péI didn't stand at all
Você parecia bem com os outrosYou looked ok with the others