An Actor's Revenge

A Vingança de um Ator

An Actor's Revenge

Um ator vai buscar vingança.An actor will seek revenge.
Não sei por que e não sei quando.I don't know why and I don't know when.
Vai ter conversa. Vai ter ação.There'll be talk. There'll be action.
Garotos exigindo satisfaçãoBoys demanding satisfaction
Das garotas. Ah, você odiaria ser uma garota!From girls. Oh, you'd hate to play a girl!
Um ator vai buscar vingança...An actor will seek revenge...

Ele chegou com tudo.He came on too strong.
Ele era estranho e estava errado.He was weird and he was wrong.
Um policial sem sangue ao amanhecerA bloodless cop at dawn
Colocando todo mundo pra fora.Throwing everybody out.
As crianças se contorcem e gritam até o útero foder tudo!The kids twist and shout until the womb fucking wrecks it!

Um boêmio pode dizer -A boulevardier might say -
"Amanhã é outro dia.""Tomorrow's another day."
Beleza, sim, mas também é só mais uma bagunça!Alright, yes, but it's also just another mess!
Crime e Castigo - não, não era isso que eu queria dizer!Crime and Punishment - no, that's not what I meant!

Um ator vai buscar vingança.An actor will seek revenge.
Não sei por que e não sei quando.I don't know why and I don't know when.
Vai ter conversa. Vai ter ação.There'll be talk. There'll be action.
Garotos exigindo satisfaçãoBoys demanding satisfaction
Das garotas. Ah, você odiaria ser uma garota!From girls. Oh, you'd hate to be a girl!
Um ator vai buscar vingançaAn actor will seek revenge
Contra aqueles que lhe deram aquelas falas ridículasUpon the ones who fed him those ridiculous lines
Dizendo - "O que realmente precisamos agora é de uma história emocionalSaying - "What we really need now is an emotional history
Do Lower Eastside, porque era insano! Era insano!"Of the Lower Eastside, cause it was wild! It was wild!"
Oh não, lá vamos nós de novo...Oh no, here we go again...

(Ba da, ba da, ba da, ba da... Ba da, ba da, ba da, ba da da ba da!)(Ba da, ba da, ba da, ba da... Ba da, ba da, ba da, ba da da ba da!)