The Bad Arts

As Artes Ruins

The Bad Arts

Absorva, absorva, absorva...Absolve, absolve, absolve...
Passamos a maior parte do dia esperando a onda chegar do nosso lado da cidadeWe spent the better part of a day waiting for the wave to hit our side of town
(Ela não veio).(It didn't).
Absorva, absorva, absorva...Absolve, absolve, absolve...
Eu lavo minhas mãos das coisas de lendas.I wash my hands of the stuff of legends.
E que notícias do horizonte?And what news of the horizon?
Ouvi dizer que é tudo apenas um mito horizontal,I hear it's all just a horizontal myth,
então pare de navegar, comece a criticar!so stop your cruising, start your criticizing!
Se dê uma chance dessa vez. Sinta-se no meio deles.Indulge yourself for once. Feel medium between them.
Droga, seus olhos.Goddamn your eyes.
Eles só podiam ser prêmios gêmeos esperando pelo sol.They just had to be twin prizes waiting for the sun.
E droga, seus olhos.And goddamn your eyes.
Eles só podiam ser prêmios gêmeos esperando pelo sol.They just had to be twin prizes waiting for the sun.
Eles só podiam ser prêmios gêmeos esperando pelo sol.They just had to be twin prizes waiting for the sun.
Vê eles usando aqueles adesivos de águia que você me fez prometer nunca usar?See them sporting those eagle iron-ons you made me swear never to wear?
Por que você passou os anos 90 se escondendo?Why did you spend the 90's cowering?
Por que você passou os anos 90 se escondendo?Why did you spend the 90's cowering?
E eles estão cantando aquelas músicas inspiradoras que você escreveu em 72.And they're singing those inspirationals you penned back in '72.
E os hotéis preferidos agora brindam sua voz,And the hotels of choice are now toasting your voice,
enquanto os spas ecoam,as the spas ring out,
"qual é outra palavra para 'sacramento'?""what's another word for 'sacrament?'"
O mundo acordou um dia para proclamar:The world woke up one day to proclaim:
"Não deves participar ou fazer, artes ruins.""Thou shalt not take part in, or make, bad art."
Nesses tempos difíceis, amigos como os meus preferem correr do que jantarIn these tough, tough times friends like mine would rather dash than dine
com os restos do que é jogado a eles...on the bones of what's thrown to them...
Quando uma onda de sua varinha nos traz de volta ao lagoWhen a wave of her wand has us back at the pond
anotando para nosso submundo torto!taking notes for our crooked underground!
O mundo acordou um dia para proclamar,The world woke up one day to proclaim,
"Não deves fazer ou participar das artes ruins.""Thou shalt not make or take part in the bad arts."
Você vê, o Cantor nos vendeu.You see, the Singer sold us out.
O Guitarrista perdeu seu prestígio no Dia da Vida da Mente.The Guitarist lost his clout on Life-Of-The-Mind Day.
Quando os sinais se tornam impuros novamente, a multidão não sabe onde ou quandoWhen signs become impure again, the crowd doesn't know where or when
deixar tudo fluir.to let it all hang out.
Sangre-se, estilo rua!!Bloodlet yourself, street style!!
Você tem o espírito. Não perca a sensação.You got the spirit. Don't lose the feeling