Modern Painters

Pintores Modernos

Modern Painters

Pintores modernos não conseguem decidirModern painters can't decide
por que toda vez que ela sorri é só um sonhowhy every time she smiles it's just a dream
de um mundo interior...of a world inside...
Há um mundo interior...There's a world inside...
Tem um bêbado arrumando briga com a noivaThere's a drunkard picking fights with the bride
sobre o que achávamos que seria um novo, novo dia...on what we thought would be a new, new day...

Você sempre poderia ficar em casa hoje à noite,You could always stay in tonight,
e ver se o que as paredes têm sussurrado está certo...and see if what the walls have been whispering is right...
Quero dizer, essa parada é a sua cara, não é?...I mean, that shit is right up your alley, isn't it?...
Uma garota em cada porto,A girl in every port,
mas o mundo ainda tira sarro de você, dizendo -but the world still makes sport of you, saying -
"Vá encontrar uma razão... Chame isso de Temporada de Helicópteros..."Go find a reason... Call it Helicopter Season...
Agora, repita depois de mim -Now, repeat after me -
É por isso que eu tenho caçado?"Is it for This I have hunted?"

Campo e Stream:Field and Stream:
nossa segunda revista favorita sobre novas formas de viver...our second favorite magazine about new ways of living...
Pintores modernos não conseguem decidir...Modern painters can't decide...
(não chore)(don't cry)