City Of Daughters (Song)

Cidade das Filhas

City Of Daughters (Song)

Oh, Cidade das Filhas,Oh, City of Daughters,
é isso que você queria ser?is that what you wanted to be?
Oh, Cidade das Filhas,Oh, City of Daughters,
é isso que você queria ser?is that what you wanted to be?
Oh, Cidade das Filhas,Oh, City of Daughters,
não é seguro dizer que você veio quando chamada?is it not safe to say you've come when called?
Um pequeno ponto de discórdia:A minor point of contention:
É a futilidade da invenção.It's the pointlessness of the invention.
Confie, não há necessidade de nos lembrarTrust, there's no need to remind us
que estamos todos morrendo sozinhos esta noite!we're all dying alone tonight!

Em uma Cidade das Filhas.In a City of Daughters.
Irmã, eu confesso, esqueci o que era que você queria ser.Sister, I confess, I have forgotten just what it is that you wanted to be.
Amontoando e dobrando aquelas roupas que você foi vendidaFluffing and a-folding those clothes that you were sold in
para atender ao que você sempre quis ser.to servicing what it is you always wanted to be.
Em Vancouver, as coisas são simples quando se encaixam perfeitamente.In Vancouver, things are simple when they fit you to a "T".
Mais uma vez, você recusou as novas pornografias.Once again, you have refused the new pornographies
Um pequeno ponto de discórdia:A minor bone of contention:
É a falta de alma da convenção.It's the soullessness of the convention.
Rock 'n' Roll com certeza te ajudou.Rock 'n' Roll sure came through for you.
Por que alguém gostaria que isso acontecesse?Why would anybody want it to?

O que há na música que se encaixa tão bemWhat is it about music that lends itself so well
na rotina de sempre?To business-as-fucking-usual?
Uma pequena fonte de discórdia:A minor source of contention:
a falta de recursos da convenção.the resourcelessness of the convention.
Rock 'n' Roll com certeza te ajudou.Rock 'n' Roll sure came through for you.
Por que alguém gostaria que isso acontecesseWhy would anyone want it to
quando podemos queimar a prova viva,when we can burn the living
vamos!proof, go!