My Favorite Year

Meu Ano Favorito

My Favorite Year

Você de branco e eu de cinza combinamos bem essa noiteYou in white and me in gray go well tonight
Então vamos ficar aquiSo let's linger here
Essa costumava ser minha palmeira favoritaThis used to be my favorite palm tree
Eu estava morrendo de fome naquela pocilga, o mundoI was starving in that shit-house, the world
Mas agora se foi e o ponto de tudo é seguir em frenteBut now it's gone and the whole point of everything's the moving on
Bem, vamos ver uma calma e uma tempestade eWell, let's see a calm and a storm and
ok, uma estrela nasce - agora deixa eu só sentar aqui sob esses presságiosokay, a star's born - now let me just sit here 'neath these omens
Em três e quatro e...On three and four and...
Cuidado com a companhia em que você se encontraBeware the company you reside in
Nicole, ela, chapada de êxtaseNicole, she, blasted on ecstasy
Algum porto de East-PenderSome East-Pender harbor
por volta de 1993circa 1993
Foi um bom anoIt was a good year

Foi um ano muito bomIt was a very good year
E agora se foiAnd now it's gone
Você diz que o ponto de tudo é seguir em frenteYou say the whole point of everything's the moving on
E eu não consigo evitar de me sentir um pouco contra issoAnd I can't help but feel somewhat opposed to this
Minhas coisas foram queimadas por fascistas,My shit has been torched by fascists,
ou de alguma forma, todos nós somos traidores da nossa própria espécieor in some small way, we're all traitors to our own kind