La Règle Du Jeu

Regras do jogo

La Règle Du Jeu

Terça-feira: as árvores choram pelo céu e sua obscenaTuesday: Trees are weeping for the sky and its obscene
Casamento com uma mulher e seu casamento vulgar com um homemMarriage to a woman and its vulgar marriage to a man
Uma jogada de dados em um mundo que está gritando e totalmente carregadoA roll of the dice in a world that is bawling and totally loaded
Isso é barulhento e totalmente carregadoThat is bawling and totally loaded

Quinta-feira: possibilidades, finas e infinitasThursday: Possibilities, slim and endless
Possibilidades, estreitas e infinitasPossibilities, slim and endless
A excelente mulher bonitaThe excellent beautiful woman
Deixada para trás na festa por seus amigosLeft behind at the party by her friends

Com um porco de um homem que está bêbadoWith a pig of a man who is wasted
Ela está perdida e ligeiramente cegaShe is wasted and slightly blinded
Mas não tão cego para não verBut not so blind as to not see
L'AmericaL'America

Mas não tão cego para não verBut not so blind as to not see
La règle du jeu, la règle du jeuLa règle du jeu, la règle du jeu
La règle du jeu, la règle du jeuLa règle du jeu, la règle du jeu
La règle du jeu, la règle du jeuLa règle du jeu, la règle du jeu
Mas não tão cego para não verBut not so blind as to not see