No Te Encuentro

Não te encontro

No Te Encuentro

As luzes da minha árvore me falam sobre você
Las luces de mi árbol me hablan de vos
E mesmo se você não estiver brindando hoje
Y aunque no estés hoy brindo
Os dois
Por los dos
Fazes-me falta
Me haces falta

Eu ainda posso ouvir
Aún puedo escuchar
O eco dos seus passos pela casa
El eco de tus pasos por la casa
Eu ainda posso ouvir sua voz
Aún puedo escuchar tu voz
Fazendo minhas manhãs tão perfeitas
Haciendo tan perfectas mis mañanas
Hoje aceito
Hoy lo acepto
Você me faz falta
Tú me haces falta
Não espero mais nada
Ya no espero nada

Bem, a ideia é ridícula
Pues es ridícula la idea
Para passar esta festa sagrada juntos
De pasar juntos esta fiesta santa
Eu tenho esse presente hoje
Hoy tengo ese regalo
Que eu prometi que você gostou
Que te prometí que te gustaba
E eu sei que é tarde
Y sé que es tarde

Mas eu preciso de você
Pero me haces falta
Punir neste momento minha dor
Castiga en estas fechas mi dolor
E torna-se mais eterno
Y se hace más eterno
Esse adeus
Este adiós
E eu não consigo te encontrar
Y no te encuentro

Nos presentes sob
En los regalos bajo
Não consigo encontrar a árvore
El árbol no te encuentro
Minha carta foi perdida
Mi carta se perdió
Ao vento
En el viento
Que tentativa boba
Que tonto intento
Não te encontro
No te encuentro
Que decepção
Que desilusión

E o tempo passa
Y pasa el tiempo
Bem, um fantasma vive em todas as partes
Pues un fantasma vive en cada parte
Do meu corpo
De mi cuerpo
Será que algo de você ainda pensa em mim
Sera que algo de ti aún piensa en mí
Vamos imaginar
Imaginemos

E não é tarde demais
Y aún no es tarde
Mas não é verdade
Pero no cierto
As luzes da minha árvore me falam sobre você
Las luces de mi árbol me hablan de vos
E mesmo se você não estiver brindando hoje
Y aunque no estés hoy brindo
Os dois
Por los dos

E eu não consigo te encontrar
Y no te encuentro
Nos presentes debaixo da árvore, não consigo te encontrar
En los regalos bajo el árbol no te encuentro
Minha carta foi perdida
Mi carta se perdió
Ao vento
En el viento
Que tentativa boba
Que tonto intento
Não te encontro
No te encuentro

Que decepção
Que desilusión
Não te encontro
No te encuentro
No vazio desta tabela, não consigo encontrar você
En el vacío de esta mesa no te encuentro
Eu levanto meu copo para a saúde
Alzo mi copa a la salud
Da sua memória
De tu recuerdo

Eu ando muito devagar
Camino muy lento
Só lá eu te encontro
Solo ahí te encuentro
Em meus pensamentos
En mis pensamientos
E mesmo se você não estiver comigo
Y aunque no estés conmigo
Eu brindei por ambos
Brindo por los dos