No Te Encuentro

Não te encontro

No Te Encuentro

As luzes da minha árvore me falam sobre vocêLas luces de mi árbol me hablan de vos
E mesmo se você não estiver brindando hojeY aunque no estés hoy brindo
Os doisPor los dos
Fazes-me faltaMe haces falta

Eu ainda posso ouvirAún puedo escuchar
O eco dos seus passos pela casaEl eco de tus pasos por la casa
Eu ainda posso ouvir sua vozAún puedo escuchar tu voz
Fazendo minhas manhãs tão perfeitasHaciendo tan perfectas mis mañanas
Hoje aceitoHoy lo acepto
Você me faz faltaTú me haces falta
Não espero mais nadaYa no espero nada

Bem, a ideia é ridículaPues es ridícula la idea
Para passar esta festa sagrada juntosDe pasar juntos esta fiesta santa
Eu tenho esse presente hojeHoy tengo ese regalo
Que eu prometi que você gostouQue te prometí que te gustaba
E eu sei que é tardeY sé que es tarde

Mas eu preciso de vocêPero me haces falta
Punir neste momento minha dorCastiga en estas fechas mi dolor
E torna-se mais eternoY se hace más eterno
Esse adeusEste adiós
E eu não consigo te encontrarY no te encuentro

Nos presentes sobEn los regalos bajo
Não consigo encontrar a árvoreEl árbol no te encuentro
Minha carta foi perdidaMi carta se perdió
Ao ventoEn el viento
Que tentativa bobaQue tonto intento
Não te encontroNo te encuentro
Que decepçãoQue desilusión

E o tempo passaY pasa el tiempo
Bem, um fantasma vive em todas as partesPues un fantasma vive en cada parte
Do meu corpoDe mi cuerpo
Será que algo de você ainda pensa em mimSera que algo de ti aún piensa en mí
Vamos imaginarImaginemos

E não é tarde demaisY aún no es tarde
Mas não é verdadePero no cierto
As luzes da minha árvore me falam sobre vocêLas luces de mi árbol me hablan de vos
E mesmo se você não estiver brindando hojeY aunque no estés hoy brindo
Os doisPor los dos

E eu não consigo te encontrarY no te encuentro
Nos presentes debaixo da árvore, não consigo te encontrarEn los regalos bajo el árbol no te encuentro
Minha carta foi perdidaMi carta se perdió
Ao ventoEn el viento
Que tentativa bobaQue tonto intento
Não te encontroNo te encuentro

Que decepçãoQue desilusión
Não te encontroNo te encuentro
No vazio desta tabela, não consigo encontrar vocêEn el vacío de esta mesa no te encuentro
Eu levanto meu copo para a saúdeAlzo mi copa a la salud
Da sua memóriaDe tu recuerdo

Eu ando muito devagarCamino muy lento
Só lá eu te encontroSolo ahí te encuentro
Em meus pensamentosEn mis pensamientos
E mesmo se você não estiver comigoY aunque no estés conmigo
Eu brindei por ambosBrindo por los dos