Kanashii Hodo Anata Ga Suki

Tristeza de Tanto Te Amar

Kanashii Hodo Anata Ga Suki

Quando percebo, eu estava apaixonada
気がついたら恋しかった
Ki ga tsuitara koishi katta
Triste notícia
悲しいNYUUSU
Kanashii NYUUSU
Na cidade cheia de gente
あふれる街で
Afureru machi de

Nos dias em que não consigo ouvir sua voz
あなたの声が聞けない日は
Anata no koe ga kike nai hi wa
Tudo em mim para
私のすべてが止まる
Watashi no subete ga tomaru

Eu te amo de uma forma tão triste
悲しいほどあなたが好きで
Kanashii hodo anata ga suki de
Se eu me apaixono demais, "Por que isso?"
恋しすぎると「なぜなの?
Koishi sugiru to "Naze na no?"
É tão doloroso...
こんなにも苦しい
Konnani mo kurushii
Com coragem, vou abrir a porta
勇気をもって新しい世界の
Yuuki wo motte atarashii sekai no
Para um novo mundo
扉開け花とう
Tobira ake hanatou
Você coloriu meu coração
あなたが私の心を
Anata ga watashi no kokoro wo
Com o amanhecer
朝焼けに染めた
Asayake ni someta
Então, eu vou fazer isso com você
So, I'll make it with you
So, I'll make it with you

Como um pássaro que voa no céu
空を飛ぶ鳥のように
Sora wo tobu tori no you ni
Quero voar livre pelo céu
大空を自由に飛びたい
Oozora wo jiyuu ni tobitai

Nos dias em que você se fecha e fica cabisbaixo
あなたがふさぎ込みうつむく日は
Anata ga fusagi komi utsumuku hi wa
Eu quero iluminar você suavemente
私がそっと照らしてあげたい
Watashi ga sotto terashite agetai

Eu te amo de uma forma tão triste
悲しいほどあなたが好きで
Kanashii hodo anata ga suki de
O amor é uma corda
恋はつな引きね
Koi wa tsuna hiki ne
Que me puxa cada vez mais
どんどんあなたへ
Dondon anata he
Parece que estou sendo puxada para você
引っ張られていくみたい
Hippararete yuku mitai
Será que vamos nos encontrar de novo amanhã?
また明日は会えるのかな
Mata ashita wa aeru no ka na
O que eu faço?
どうしていいか
Doushite ii ka
Estou tão confusa
わからないくらい
Wakara nai kurai
Você coloriu meu coração
あなたが私の心を
Anata ga watashi no kokoro wo
Com o pôr do sol
夕焼けに染めた
Yuuyake ni someta

As estrelas brilham em seus olhos
瞳に星降るKYANBASU
Hitomi ni hoshifuru KYANBASU
Qual estrela está mostrando o futuro?
未来を示している星はどれ?
Mirai wo shimeshite iru hoshi wa dore?

Eu te amo de uma forma tão triste
悲しいほどあなたが好きで
Kanashii hodo anata ga suki de
Se eu me apaixono demais, "Por que isso?"
恋しすぎると「なぜなの?
Koishi sugiru to "Naze na no?"
É tão doloroso...
こんなにも苦しい
Konnani mo kurushii
Com coragem, vou abrir a porta
勇気をもって新しい世界の
Yuuki wo motte atarashii sekai no
Para um novo mundo
扉開け花とう
Tobira ake hanatou
Você coloriu meu coração
あなたが私の心を
Anata ga watashi no kokoro wo

Com as cores do arco-íris
七色に染めた
Nanairo ni someta

Com as cores do arco-íris
七色に染めた
Nanairo ni someta

Então, eu vou fazer isso com você
So, I'll make it with you
So, I'll make it with you