Omoidetachi

Nossas Lembranças

Omoidetachi

Fechando os olhos devagar
そっとめをとじれば
Sotto me wo tojireba
Ainda flutua aqui
いまもうかぶよ
Ima mo ukabu yo
Os raios brilhantes e
きらめくひざしと
Kirameku hizashi to
A nostalgia que vem
なつかしいふうえいが
Natsukashii fuuei ga

Mesmo que o tempo passe
ときがながれても
Toki ga nagaretemo
Dentro do meu coração
ぼくのこころで
Boku no kokoro de
Nada vai mudar
なんにもかわらない
Nannimo kawaranai
Fica tudo igual
まぶちいまま
Mabuchii mama

Quero voltar, mas não consigo
かえりたくてかえれなくて
Kaeritakute kaerenakute
Naqueles tempos distantes
とおいあのころには
Tooi ano koro ni ha
Sentimentos doces e tristes
あまくそしてせつないおもい
Amaku soshite setsunai omoi
Só vêm à tona
こみあげてくるだけ
Komiagetekuru dake

Levado pelo vento
かぜにさそわれて
Kaze ni sasowarete
No além dos sonhos
ゆめのかなたで
Yume no kanata de
Calmamente balança
しずかにゆれている
Shizuka ni yureteiru
Nossas lembranças
おもいでたち
Omoidetachi

Debaixo do céu azul
あおいそらのした
Aoi sora no shita
Ainda olho pra trás
いまもふりむく
Ima mo furimuku
As margens do rio
ともだちといっしょに
Tomodachi to issho ni
Brincando com os amigos
あそんだかわべりを
Asonda kawaberi wo

De uma forma estranha
ふしぎなくらいに
Fushigina kurai ni
Não consigo esquecer
わすれられない
Wasurarenai
A pequena parte de mim
ちいさなぼくがいた
Chiisana boku ga ita
Aqueles dias ingênuos
むじゃきなひび
Mujakina hibi

Quero voltar, mas não consigo
もどりたくてもどれなくて
Modoritakute modorenakute
De repente sinto saudade
ふいにこいしくなる
Fui ni koishiku naru
Acreditando que um dia
いつかあえるとしんじながら
Itsuka aeru to shinjinagara
Vamos nos encontrar de novo
またあるきだすけど
Mata arukidasu kedo

Sempre, dentro do meu
いつだってぼくの
Itsu datte boku no
Coração, está
むねにあるのさ
Mune ni aru no sa
A bondade que chamamos de
やさしさというなの
Yasashisa to iu na no
Nossas lembranças
おもいでたち
Omoidetachi
Nossas lembranças
おもいでたち
Omoidetachi
Nossas lembranças
おもいでたち
Omoidetachi