Otomegokoro

Coração de Menina

Otomegokoro

Se eu usar palavras nostálgicas
なつかしいことばつかうならば
Natsukashii kotoba tsukau naraba
É que eu me pergunto se é isso que é o coração de menina?
おとめごころというのかしら
Otomegokoro to iu no kashira?
É estranho, né? Não consigo dizer nada
おかしいよねなんにもいえなくなる
Okashii yo ne nannimo ienaku naru
Na sua frente, eu... Tô tímida
あなたのまえではわたし...Too Shy
Anata no mae de ha watashi...Too Shy

*Não conseguimos ser mais do que amigas?
ともだちいじょうにはわたしたちになれないの
Tomodachi ijou ni ha watashitachi narenai no?
O interesse até o beijo é tão distante e dolorido
キスまでのきょうみははるかとおいせつないわ
Kisu made no kyomi ha harukatooi setsunai wa
Não sou uma criança, sei bem o que é isso
こどもなんかじゃないこいぐらいしってるわ
kodomo nanka janai koigurai shitteru wa
Quero gritar bem alto que eu gosto de você
あなたがすきだとおおごえでさけびたい
Anata ga suki da to oogoe de sakebitai

Você é gentil com todo mundo
だれにでもあなたやさしいから
Dare ni demo anata yasashii kara
É tão vergonhoso que eu me sinto assim
ジェラシーしちゃうはずかしいほど
Jerashii shichau hazukashii hodo
É curioso, de alguma forma, eu quero chorar
ふしぎだわなんだかないたくなる
Fushigi da wa nandaka nakitaku naru
Com os rumores daquela garota... Tô em choque
あのこのうわさでわたし...Too Shock
Ano ko no uwasa de watashi...Too Shock

*Repete
Repeat
Repeat

Não conseguimos ser mais do que amigas?
ともだちいじょうにはわたしたちになれないの
Tomodachi ijou ni ha watashitachi narenai no?
Quero gritar bem alto que eu gosto de você
あなたがすきだとおおごえでさけびたい
Anata ga suki da to oogoe de sakebitai