Shoudou (17ª abertura)

Impulso (17ª abertura)

Shoudou (17ª abertura)

Numa longa noite, eu acordo em um quarto azul
ながいよるにめざめてあおじろいへやのなか
Nagai yoru ni mezamete aojiroi heya no naka
Quero marcar algo importante, me sinto perdido (liberdade na escuridão)
ふいにだいじななにかをきずつけたくなる（くらやみのfreedom
Fui ni daiji na nanika wo kizu tsuketaku naru (kurayami no freedom)
Parado em frente à porta
とびらのまえでたちつくす
Tobira no mae de tachitsukusu
Quero que você perceba meu pequeno coração
ちっぽけなせなかにきづいてほしい
Chippoke na senaka ni kizuite hoshii
Se eu puder amar alguém também
ぼくにもだれかをあいせると
Boku ni mo dareka wo aiseru to
Junte suas mãos e me faça saber
そのてをかさねてしらせて
Sono te wo kasanete shirasete
Seu calor me dá esse impulso
あなたのぬくもりがくれるしょうどう
Anata no nukumori ga kureru shoudou
Perseguindo apenas a verdade, balançando todo dia
しんじつばかりおいかけてゆれうごくeveryday
Shinjitsu bakari oikakete yureugoku everyday
Meu eu que finge ser forte está cheio de mistérios (liberdade em chamas)
つよがるじぶんのなかみもまるっきりなぞだらけ（もえあがるfreedom
Tsuyogaru jibun no nakami mo marukkiri nazo darake (moeagaru freedom)
Apenas laços como aço
はがねのようなきずなだけが
Hagane no youna kizuna dake ga
Conseguem segurar meu coração que se despedaça
へこんでくこころをふんばらせる
Hekondeku kokoro wo funbaraseru
Se eu puder mudar algo também
ぼくにもなにかをかえられる
Boku ni mo nanika wo kaerareru
Sussurre com palavras simples
さりげないことばでささやいて
Sarigenai kotoba de sasayaite
Sua voz é o impulso para o amanhã
あなたのこえがあしたへのしょうどう
Anata no koe ga ashita e no shoudou
Todos têm um potencial infinito
だれもがむげんのかのうせいを
Daremo ga mugen no kanousei wo
Que nasceram abraçando, não é?
だきしめてうまれてきたんでしょう？ねえ
Dakishimete umarete kitan desho? Nee
Se eu puder amar alguém também
ぼくにもだれかをあいせると
Boku ni mo dareka wo aiseru to
Junte suas mãos e me faça saber
そのてをかさねてしらせて
Sono te wo kasanete shirasete
Esperança é o caminho diante de nós
きぼうとはめのまえにあるみち
Kibou to wa me no mae ni aru michi
Vamos acreditar que podemos ir a algum lugar
どこかにいけるとしんじよう
Doko ka ni ikeru to shinjiyou
Tudo em você é meu impulso
あなたのすべてがぼくのしょうどう
Anata no subete ga boku no shoudou
Vá em frente, vá em frente
Go for it go for it
Go for it go for it
O amor é o verdadeiro impulso.
あいじょうこそがしょうどう
Aijyou koso ga shoudou