Yuruginai Mono Hitotsu

Uma Coisa Inabalável

Yuruginai Mono Hitotsu

Rindo, nos separamos, no fundo do meu peito, de repente, é AZUL, não consigo dizer o que sinto
わらいながらわかれてむねのおくはみょうにBLUEいいたいことはいえず
Warainagara wakarete mune no oku wa myou ni BLUE iitai koto wa iezu
Na sua frente, meu coração e palavras sempre se contradizem
あなたのまえじゃいつでもこころと言葉がうらはらになっちゃう
Anata no mae jya itsudemo kokoro to kotoba ga urahara ni nacchau
Nada começa, e o dia chega ao fim
なにもはじまらないできょうがおわり
Nanimo hajimaranai de kyou ga owari
O corvo canta enquanto volta para a floresta
からすはうたいながらもりへかえる
Karasu wa utainagara mori e kaeru
Eu não consigo dormir, estou cansado de mim mesmo
じぶんがいやでねむれない
Jibun ga iya de nemurenai
Quantas vezes isso vai se repetir?
こんなことなんべんくりかえすの
Konna koto nanben kurikaesu no?
Quero abraçar uma coisa inabalável
ゆるぎないものひとつだきしめたいよ
Yuruginai mono hitotsu dakishimetai yo
Mesmo que todos riam disso
だれもがそれをわらったとしても
Daremo ga sore wo waratta to shitemo
Vou transmitir apenas esses sentimentos ardentes
もえさかるおもいだけをつたえましょう
Moesakaru omoi dake wo tsutaemashou
Se você quer uma prova de vida
いのちのあかしがほしいなら
Inochi no akashi ga hoshii nara
Vamos cantar MINHA VIDA
うたおうMY LIFE
Utaou MY LIFE
Se é Deus, talvez não deseje tantas coisas assim
かみさまならたぶんねそんなにおおくのこともとめちゃいないよ
Kamisama nara tabun ne sonna ni ooku no koto motomecha inai yo
Não consigo me libertar do desejo
よくぼうからじゆうになれない
Yokubou kara jiyuu ni narenai
Estou preso a um destino que não consigo mudar
ぼくはてあたりしだいふしあわせうんじゃう
Boku wa teatarishidai fushiawase unjyau
Só fico aqui, sendo apagado por alguém
だれかにけしかけられてばかりいて
Dareka ni keshikakerarete bakari ite
Sozinho, como se fosse uma criança perdida, eu grito
ひとりじゃまいごのようにうろたえる
Hitori jya maigo no you ni urotaeru
Pare e pense um pouco
たちどまってかんがえろよ
Tachidomatte kangaero yo
O que realmente quero?
ほんとうにほしいものはなんだろう
Hontou ni hoshii mono wa nan darou?
Quero abraçar uma coisa inabalável
ゆるぎないものひとつだきしめたいよ
Yuruginai mono hitotsu dakishimetai yo
Mesmo que ninguém veja isso
だれにもそれがみえないとしても
Dare ni mo sore ga mienai to shitemo
Vou viver de forma direta e gentil
まっすぐやさしくいきてゆきましょう
Massugu yasashiku ikite yukimashou
Como a luz, atravessando a escuridão
ひかりのようにやみをつきぬけて
Hikari no you ni yami wo tsukinukete
Vamos cantar MINHA VIDA
うたおうMY LIFE
Utaou MY LIFE
Não precisa fugir ou se esconder em lugar algum
どこかににげたりかくれたりしないでいいよね
Doko ka ni nigetari kakuretari shinaide ii yo ne
A alma, seja mais forte
たましいもっとつよくあれ
Tamashii motto tsuyoku are
Quero abraçar uma coisa inabalável
ゆるぎないものひとつだきしめたいよ
Yuruginai mono hitotsu dakishimetai yo
Mesmo que todos riam disso
だれもがそれをわらったとしても
Daremo ga sore wo waratta to shitemo
Vamos encarar o desespero de frente
ぜつぼうのまんなかをみつめましょう
Zetsubou no mannaka wo mitsume mashou
Se você quer uma prova de vida
いのちのあかしがほしいなら
Inochi no akashi ga hoshii nara
Quero te abraçar com toda a força
おもいっきりあなたをだきしめたいよ
Omoikkiri anata wo dakishimetai yo
Atravessando a chuva torrencial
どしゃぶりのあめをかけぬけて
Dosshaburi no ame wo kakenukete
Vamos cantar MINHA VIDA
うたおうMY LIFE
Utaou MY LIFE
MINHA VIDA que não se repetirá novamente
にどとないMY LIFE
Nidoto nai MY LIFE