~June Bride~ Anata Shika Mienai

Noiva de Junho

~June Bride~ Anata Shika Mienai

Ninguém consegue me alcançar
誰にも追いつけないスピードで
Dare ni mo oitsukenai SUPI-DO de
Correndo pela rotina do dia a dia
日常を走っていたら
Nichijou wo hashitte itara
No dia em que cortei o cabelo, encontrei
髪を切った日に友達より
Kami wo kitta hi ni tomodachi yori
Um tesouro mais valioso que qualquer amigo
大事な宝物見つけたよ
Daiji na takaramono mitsuketa yo

Em dias em que não consigo ver o amanhã
明日が見えない毎日に
Ashita ga mienai mainichi ni
Fico feliz por ter me apaixonado por você
あなたを好きになってよかった
Anata wo suki ni natte yokatta
Quero manter esse sentimento que não muda
ずっと変わらない気持ちでいたい
Zutto kawaranai kimochi de itai
Parar o agora que ressoa entre nós
響き合う今を止めて
Hibikiau ima wo tomete

Tive medo de nos tornarmos um só
二人になるのが怖かった
Futari ni naru no ga kowakatta
Não dá pra mudar o passado e as pessoas
人と過去は変えられないけれど
Hito to kako wa kaerarenai keredo
Mas posso mudar meu futuro e meus sonhos
自分のこと未来の夢は変えて行ける
Jibun no koto mirai no yume wa kaete yukeru

Só consigo ver você
あなたしか見えない
Anata shika mienai
Na cidade que se despede, a saudade aumenta
暮れ行く街 切なさが募る
Kureyuku machi setsunasa ga tsunoru
No meio da brisa suave, sempre
柔らかな風の中ずっと
Yawarakana kaze no naka zutto
Acreditando um no outro, seremos sempre
信じ合いながら二人いつまでも
Shinjiainagara futari itsumademo
Noiva de Junho, estarei com você
ジューンブライド I'll be with you
JYU-N BURAIDO I'll be with you

Estou aqui, sabia?
私ここにいるんだよ
Watashi koko ni iru n' da yo
Deus, você me vê?
神様 私のこと見えてる
Kamisama watashi no koto mieteru?
Obrigada por acreditar que
こんな私にも何かがあるって
Konna watashi ni mo nanika ga aru tte
Mesmo eu, tenho algo a oferecer
信じてくれてありがとう
Shinjite kurete arigatou

As feridas sempre vão cicatrizar
傷は必ず治るんだよ
Kizu wa kanarazu naoru n' da yo
Você me escolheu
私を選んでくれた
Watashi wo erande kureta
Independentemente do que acontecer
何があってもどんなことでも
Nani ga attemo donna koto demo
Podemos superar tudo, agora dá
乗り越えられるよ 今なら
Norikoerareru yo ima nara

Nos momentos tristes e difíceis
悲しい時や苦しい時
Kanashii toki ya kurushii toki
Vamos sempre estar juntos, lado a lado
いつもいつもずっと側にいようね
Itsumo itsumo zutto soba ni iyou ne
Não vou mais ficar presa a memórias
二度と帰れない思い出にもう縛られない
Nido to kaerenai omoide ni mou shibararenai

Só consigo ver o futuro
未来しか見えない
Mirai shika mienai
Quero ser a pessoa certa pra você
あなたにふさわしい人になりたい
Anata ni fusawashii hito ni naritai
Mesmo que às vezes eu te odeie
時々嫌いになっても
Tokidoki kirai ni nattemo
Vamos ser um casal que se ama, sempre
愛していられる二人でいようね
Ai shite irareru futari de iyou ne
Noiva de Junho, estarei com você
ジューンブライド I'll be with you
JYU-N BURAIDO I'll be with you

Só consigo ver o futuro
未来しか見えない
Mirai shika mienai
Quero ser a pessoa certa pra você
あなたにふさわしい人になりたい
Anata ni fusawashii hito ni naritai
Mesmo que às vezes eu te odeie
時々嫌いになっても
Tokidoki kirai ni nattemo
Vamos ser um casal que se ama, sempre
愛していられる二人でいようね
Ai shite irareru futari de iyou ne
Noiva de Junho, estarei com você
ジューンブライド I'll be with you
JYU-N BURAIDO I'll be with you