Aoi Aoi Kono Hoshi Ni

Azul, Azul, Este Planeta

Aoi Aoi Kono Hoshi Ni

Estava esperando por um mundo estimulante, mas com certeza
刺激的な世界を待っていたけどきっと
Shigeki teki na sekai wo matteita kedo kitto
Tudo que está na minha frente é algo precioso, não é?
目の前にあるすべてが大切なものなんだね
Me no mae ni aru subete ga taisetsu na mono nanda ne

Ter medo de perder... nós ainda não conquistamos nada
失うこと恐がるなんて...私たちまだ何も手に入れてない
Ushinau koto kowagaru nante... watashi tachi mada nanimo te ni iretenai

Oh, é, é, é, neste planeta azul, um futuro sem limites se sobrepõe
Oh, yeah yeah yeah 青い青いこの星に限りない未来重ね
Oh, yeah yeah yeah aoi aoi kono hoshi ni kagirinai mirai kasane
(você) pode me libertar, quero sentir essa batida assim
(you) can make me free このまま鼓動感じていたい
(you) can make me free kono mama kodou kanjiteitai

Oh, é, é, é, que esse sentimento voe alto, gravado no céu e no mar
Oh, yeah yeah yeah この気持ち舞い上がれ 空と海焼き付けて
Oh, yeah yeah yeah kono kimochi mai agare sora to umi yakitsukete
Quero ser abraçada por uma força intensa e sair voando
強い力で君に抱かれ飛び出したい
Tsuyoi chikara de kimi ni dakare tobidashitai

Desejava tempos tranquilos, mas com certeza
穏やかな時を望んだけどきっと
Odayaka na toki wo nozondeta kedo kitto
Em qualquer momento, acabamos nos acostumando, não é?
どんな時にもいつか慣れて行くものなんだね
Donna toki ni mo itsuka narete yuku mono nanda ne

Ter medo de buscar... nós não conseguimos mudar nada
求めること恐がるなんて...私たちそう何も変えられない
Motomeru koto kowagaru nante... watashi tachi sou nanimo kaerarenai

Oh, é, é, é, neste planeta azul, um futuro sem limites se sobrepõe
Oh, yeah yeah yeah 青い青いこの星に限りない未来重ね
Oh, yeah yeah yeah aoi aoi kono hoshi ni kagirinai mirai kasane
(você) pode me libertar, quero sentir essa batida assim
(you) can make me free このまま鼓動感じていたい
(you) can make me free kono mama kodou kanjiteitai

Oh, é, é, é, aqueles dois de tempos distantes não voltarão
Oh, yeah yeah yeah 遠い遠いあの頃の二人は戻らない
Oh, yeah yeah yeah tooi tooi ano koro no futari wa modoranai
Quero sair voando agora, aqui e agora
強い力で今ここから飛び出したい
Tsuyoi chikara de ima koko kara tobidashitai

La la la la la la
ララララララ
Lalalalalalala
Um dia quero que você sorria
いつか笑って欲しい
Itsuka waratte hoshii
Essa jornada longa e dolorosa, que parece infinita
気が遠くなるほど辛くて長い旅も
Ki ga tookunaru hodo tsurakute nagai tabi mo
Até as memórias parecem um sonho triste
記憶さえも悲しい夢だったように
Kioku sae mo kanashii yume datta youni

Oh, é, é, é, você sabia que um dia isso chegaria, não sabia?
Oh, yeah yeah yeah こんな日がいつか来ると分かっていたはずでしょ
Oh, yeah yeah yeah konna hi ga itsuka kuru to wakatteita hazu desho
Mas, sabe, meu coração não consegue acompanhar
だけどね心がついていかない
Dakedo ne kokoro ga tsuiteikanai

Oh, é, é, é, as nuvens escuras um dia vão desaparecer e dias ensolarados virão
Oh, yeah yeah yeah 黒い雲いつか消えて晴れる日も来るだろう
Oh, yeah yeah yeah kuroi kumo itsuka kiete hareru hi mo kuru darou
Os dias de lágrimas também devem se tornar lembranças
涙の日もきっと思い出になるはず
Namida no hi mo kitto omoide ni naru hazu

Você sabia que um dia isso chegaria, não sabia?
こんな日がいつか来ると分かっていたはずでしょ
Konna hi ga itsuka kuru to wakatteita hazu desho
Mas, sabe, eu só quero desviar o olhar
だけどね目をそらしていたい
Dakedo ne me wo sorashiteitai

Neste planeta azul, um futuro sem limites se sobrepõe
青い青いこの星に限りない未来重ね
Aoi aoi kono hoshi ni kagirinai mirai kasane
Quero sair voando agora, aqui e agora
強い力で今ここから飛び出したい
Tsuyoi chikara de ima koko kara tobidashitai