Ashita wo Yume Mite

Sonhando com o Amanhã

Ashita wo Yume Mite

Como se escolhendo um sonho
ゆめのようにえらびながら
Yume no you ni Erabinagara
Se ao menos pudéssemos viver juntos novamente
このまいにちをいきていたなら
Kono mainichi wo ikiteiketanara
Se tivéssemos tomado uma decisão diferente
もしもあのときちがうけつだんをしていたら
Moshimo ano toki chigau ketsudan wo shiteitara
Imagino se poderíamos estar sorrindo alegremente agora
いまごろふたりしあわせにわらっていられたのかな
Imagoro futari shiawase ni waratteirareta no ka na

A verdade é que não consigo mais abrir meu coração para mais ninguém
ほんとうはだれにもこころひらけない
Hontou wa dare ni mo Kokoro hirakenai
Em um fim de semana agitado no centro da cidade
しゅうまつのにぎわうまち
Shuumatsu no nigiwau machi
Comecei a chorar sem motivo
わけもなくなみだがでた
Wake mo naku namida ga deta
Eu preciso de você
I need you
I need you

Sonhando com o amanhã
あしたをゆめみてつよがっては
Ashita wo yume mite Tsuyogatte wa
Na entrada do meus sonhos finalmente posso deixar minha mascara cair
ゆめのいりぐちにやっとせっかくたったのに
Yume no iriguchi ni yatto sekkaku tatta no ni
Mas se ainda possuo coisas que não consigo dizer a ninguém
だれにもいえないことがあっても
Dare ni mo ienai koto ga attemo
Então qualquer pessoa, não importa quem
みんなそれぞれだけど
Mina sorezore dakedo
Estará pensando em outra pessoa, estará vivendo
おたがいをおもいやりながらいきている
Otagai wo omoiyarinagara Ikiteiru

Ouço sua voz no telefone e
きみのでんわのこえをきくと
Kimi no denwa no koe wo kiku to
Tenho vontade de chorar, mesmo que eu seja forte
なきたくなるつよいわたしでも
Nakitakunaru Tsuyoi watashi demo
Machuca, mas mesmo assim, ainda quero ver você
きずつけあってそれでもまたあいたくて
Kizutsukeatte Sore demo Mata aitakute
Quando você disse que estaríamos juntos novamente?
いつだってPIRIODOとせなかわせ
Itsu datte PIRIODO to senaka awase

Você não pode responder, não é?
きみはへんじにこまっていたね
Kimi wa henji ni komatteita ne
Não posso esconder, toda vez que me lembro do seu rosto
かくせないそのかおをおもいだすたびに
Kakusenai Sono kao wo omoidasu tabi ni
Sinto sua falta
I miss you
I miss you

Sonhando com o amanhã, quero acreditar que você
あしたをゆめみてきみのこと
Ashita wo yume mite Kimi no koto
Apenas parou em algum lugar durante o caminho
しんじていたいよよりみちもしたけど
Shinjiteitai yo Yorimichi mo shita kedo
Sonhando com o amanhã
あしたをゆめみてきみのこと
Ashita wo yume mite Kimi no koto
Quero olhar você
みつめていたいよ
Mitsumeteitai yo
Pois tudo o que vejo é a luz do sol através das arvores
まだわすかにこもれびがゆれるから
Mada wasuka ni Komorebi ga yureru kara

Quero desfazer nossos velhos mal-entendidos
ふたりのさめたこうかいとけしたい
Futari no sameta kokai tokashitai
Quero acreditar que você apenas parou em algum lugar durante o caminho
しんじていたいよこのおもい
Shinjiteitai yo Kono omoi
Sonhando com o amanhã
ときどきせつなくておしつぶされそうになるけど
Tokidoki setsunakute oshitsubusaresou ni naru kedo
As vezes esses sentimentos são tão ardentes que parecem que vão me partir em
あしたをゆめみてきみのこと
Ashita wo yume mite Kimi no koto
Quero olhar você
みつめていたいよ
Mitsumeteitai yo
Pois tudo o que vejo é a luz do sol através das arvores
まだわすかにこもれびがゆれるから
Mada wasuka ni Komorebe ga yureru kara