Kimi Ga Ireba

Se Você Estivesse Aqui

Kimi Ga Ireba

A chuva está caindo
うつむくその背中に
Utsumuku sono senaka ni
Dolorosamente nas suas costas
痛い雨が突き刺さる
Itai ame ga tsukisasaru
Te observei orando em pensamento
祈る思い出見ていた
Inoru omoide miteita

Mesmo se houver apenas
この世にもしも傘が
Kono yo ni moshi mo kasa ga
Um guarda chuva no mundo inteiro
たった一つだとしても
Tatta hitotsu da to shitemo
Eu o encontrarei e levarei até você
探して君に渡すよ
Sagashite kimi ni watasu yo

Eu não posso fazer nada
何もできないけど
Nanimo dekinai kedo
Mas, ao invés disso
君の代わり
Kimi no kawari
Não importa se minhas roupas estejam molhadas
濡れるくらいわけもないさ
Nureru kurai wake mo nai sa

Por favor, abra seu coração e
お願いその悩みを
Onegai sono nayami wo
Me conte o que te preocupa
どうか私に打ち明けて
Douka watashi ni uchi akete

A Manhã com certeza virá
必ず朝は来るさ
Kanarazu asa wa kuru sa
Não existe chuva sem fim
終わらない雨もないね
Owaranai ame mo nai ne
Apenas acredite em si mesmo
だから自分を信じて
Dakara jibun wo shinjite

Entre o sol e a lua
月と太陽なら
Tsuki to taiyou nara
Eu escolho a Lua
私は月
Watashi wa tsuki
Se você estivesse aqui
君がいれば
Kimi ga ireba
Eu estaria brilhando
輝けるよ
Kagayakeru yo

Não carregue estes fardos sozinho
一人で背負わないで
Hitori de seowanaide
Você irá ver que estou aqui
気づいて私がいること
Kizuite watashi ga iru koto
Logo nesse coração
もうすぐその心に
Mou sugu sono kokoro ni
Um belo arco-íris aparecerá
綺麗な虹がかかるから
Kirei na niji ga kakaru kara

Logo nesse coração
もうすぐその心に
Mou sugu sono kokoro ni
Um belo arco-íris aparecerá
綺麗な虹がかかるから
Kirei na niji ga kakaru kara