Mushoku

Desempregado

Mushoku

Não importa o quanto eu chore, eu percebi que
いくらないてもなみだってものは
Ikura naitemo namida tte mono wa
As lágrimas não vão desaparecer nunca
けしてかれゆくことなどないとしりました
Keshite kareyuku koto nado nai to shirimashita

Esse céu estrelado brilha assim
このほしぞらがこんなかがやくのは
Kono hoshizora ga konna kagayaku no wa
Porque de alguma forma você está aqui
このどれかにきみがいるからなのでしょう
Kono doreka ni kimi ga iru kara na no deshou

Desde que você se foi, não fique sozinho
きみがいなくなったねえひとりにしないで
Kimi ga inakunatta nee hitori ni shinaide
Tudo que vejo começa a distorcer
めにうつるものがすべてゆがみはじめてた
Me ni utsuru mono ga subete yugami hajimeteta

Quando levanto o rosto, o céu se expande
かおをあげればそらはひろがり
Kao wo agereba sora wa hirogari
As estrelas brilham, mas
ほしたちはかがやくけれど
Hoshi tachi wa kagayaku keredo
Minhas mãos não alcançam as estrelas
ほしにてがとどくはずない
Hoshi ni te ga todoku hazu nai
Por que esse céu é tão distante?
どうしてこんなそらはとおい
Doushite konna sora wa tooi
Eu quero te ver
きみにあいたい
Kimi ni aitai

Esse céu estrelado é tão doloroso
このほしぞらがこんなせつないのは
Kono hoshizora ga konna setsunai no wa
Porque de alguma forma você está aqui
このどれかにきみがいるからなのでしょう
Kono doreka ni kimi ga iru kara na no deshou

Desde que você se foi, eu perdi tudo
きみがいなくなったなにもかもなくなった
Kimi ga inakunatta nanimo kamo nakunatta
Tudo que vejo perdeu a cor
めにうつるものがすべていろをうしなった
Me ni utsuru mono ga subete iro wo ushinatta

Quando levanto o rosto, o céu se expande
かおをあげればそらはひろがり
Kao wo agereba sora wa hirogari
As estrelas brilham sempre
ほしたちはかがやくいつも
Hoshi tachi wa kagayaku itsumo
Por que não posso estar com
いちばんたいせつなひととは
Ichiban taisetsu na hito to wa
A pessoa mais importante?
どうしていっしょにいられない
Doushite issho ni irarenai
Eu quero te ver
きみにあいたい
Kimi ni aitai

Logo, o sol vai nascer e a cidade vai começar a agitar
そろそろひがのぼるまちがざわめきだす
Soro soro hi ga noboru machi ga zawamekidasu
E esse mundo desempregado vai se expandir
そしてひろがってくむしょくのせかいが
Soshite hirogatteku mushoku no sekai ga

Eu gostaria de não ter te conhecido
きみとあわなければよかったと
Kimi to awanakereba yokatta to
Houve dias em que eu me arrependi
こうかいするひさえあった
Koukai suru hi sae atta
E agora, deste mundo
そしていまこのせかいから
Soshite ima kono sekai kara
Eu vou voar em direção ao céu estrelado
ほしぞらにむかってとびたつ
Hoshizora ni mukatte tobi tatsu
Finalmente vamos nos encontrar.
やっとあえるね
Yatto aeru ne