Aitai yo

Quero Te Ver

Aitai yo

Braços entrelaçados, casais se divertindo
うでをくみはしゃいでかっぷるが
Ude wo kumi hashaide kappuru ga
Passam na minha frente
めのまえとおりすぎる
me no mae toori sugiru
A voz estourando
こえがはじけてた
koe ga hajiketeta

Fiquei um pouco com inveja
ちょっとだけうらやましくなって
chotto dake urayamashikunatte
Lembrei de você, que não está aqui
ここにいないあなたをおもいだした
koko ni inai anata wo omoidashita

Ei, o coração se entrega fácil
ねえこころはゆだんしてると
nee kokoro ha yudan shiteruto
Logo quer se sentir fraco
すぐによわくなりたがるから
sugu ni yowaku naritagaru kara
Então eu aperto os lábios
そおおくばをぎゅっとかみしめ
soo okuba wo gyutto kamishime
E forço um sorriso
むりやりにわらってみた
muriyari ni warattemita

Quero te ver mais uma vez
あいたいもういちど
aitai mou ichido
Quero te ver
あいたいよ
aitai yo

Sempre como se fosse normal
いつだってあたりまえのように
itsudatte atarimae no you ni
Eu podia te tocar, né?
あなたにさわれたよね
anata ni sawareta yo ne
A gente até brigava, né?
けんかもできたね
kenka mo dekita ne

Na próxima vez, quero ser mais sincero
このつぎはもっとすなおになり
kono tsugi ha motto sunao ni nari
Quero te mostrar o que sinto de verdade
ほんとのきもちみせてあげたいのに
honto no kimochi misete agetai no ni

Ei, se só desejar com o coração
ねえこころでのぞむだけでは
nee kokoro de nozomu dakede ha
Não consigo pegar nada nas mãos
なにもてにつかめないなら
nani mo te ni tsukamenai nara
Então me diz, onde eu posso procurar?
そうおしえてどこへさがしに
sou oshiete doko e sagashi ni
Só isso já me ajudaria
いけばいい？それだけでも
ikeba ii? soredake de mo

Quero te ver agora
あいたいいますぐに
aitai ima sugu ni
Quero te ver
あいたいよ
aitai yo