Anata Ga Iru Kara

Porque Você Está Aqui

Anata Ga Iru Kara

Se neste mundo não houvesse sujeira
もしこのよにけがれがなければ
Moshi kono yo ni kegare ga nakereba
Sem mudar a aparência, nos amamos
すがたをかえずにあいしあえたのに
Sugata o kaezu ni aishiaeta noni
Por que o tempo separa as coisas?
どうしてときはしゅうをわかつの
Doushite toki wa shuu o wakatsu no
Ei, fique ao meu lado agora
ねーそばにいていま
Ne- soba ni ite ima

Porque você está aqui, eu me torno forte
あなたがいるからわたしはつよくなる
Anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
O anel da promessa brilha, que lindo, né?
ちかいのゆびわきらきらきれいね
Chikai no yubiwa kirakira kirei ne
Você vai perceber que até os pequenos sonhos
You will relizeちいさなゆめも
You will relize chiisa na yume mo
Você é a única que preenche meu coração
You are the oneこころみたされる
You are the one kokoro mitasareru

À noite, eu lanço a minha moto
よるのはいえいばいくをとばして
Yoru no haiuei baiku o tobashite
A liberdade que eu grito é tão intensa
はしゃいだじゆうをもてあますくらい
Hashaida jiyuu o moteamasu kurai
Com meus próprios olhos, ao tocar, eu entendo
このめでみてふれてわかる
Kono me de mite furete wakaru
Havia algo real, não é?
たしかなものがあったね
Tashika na mono ga atta ne

Se pudermos devolver tudo àquele dia
あの日のふたりにすべてもどせるなら
Ano hi no futari ni subete modoserunara
Vou orar até me ajoelhar em uma pedra
ひざまずきいしになるまでいのるよう
Hizamazuki ishi ni naru made inoru you
Ainda podemos ser livres, contando até cem
We can still be freeひゃくまでかぞえて
We can still be free hyaku made kazoete
Nunca quero parar, meu coração se solta
Never wanna stopこころときはなつ
Never wanna stop kokoro tokihanatsu

Porque você está aqui, eu me torno forte
あなたがいるからわたしはつよくなる
Anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
O anel da promessa brilha, que lindo, né?
ちかいのゆびわきらきらきれいね
Chikai no yubiwa kirakira kirei ne
Você vai perceber que até os pequenos sonhos
You will realizeちいさなゆめも
You will realize chiisa na yume mo
Você é a única que um dia poderei entender.
You are the oneいつかかなえられる
You are the one itsuka kannaerareru