Dream x Dream

Sonho x Sonho

Dream x Dream

BRILHE, sob este céu que se iluminou
SHINE あふれだしたこの空の下
SHINE afuredashita kono sora no shita
um pouco ofuscante, a luz nos envolveu
すこしまぶしいひざしふたりすいこんだ
sukoshi mabushii hizashi futari suikonda

OLHOS, quase esquecendo de piscar
EYES まばたきさえわすれそうだった
EYES mabataki sae wasuresou datta
um sorriso só meu, que vi como mágica
まじかにみたなにげないわたしだけのえがお
majika ni mita nanigenai watashi dake no egao

refletindo em mim, guiado pelo brilho
わたしをうつしていちずにひかるきみのひとみのかがやきにみちびかれ
watashi wo utsushite ichizu ni hikaru kimi no hitomi no kagayaki ni michibikare
intenso dos seus olhos, o futuro se transforma
みらいはかわってく
mirai wa kawatteku

daqui pra frente, esse brilho, esse coração acelerado
これからさきこんなきらめくこんなむねがたかなる
kore kara saki konna kirameku konna mune ga takanaru
quantos sentimentos vou sentir, o que será?
おもいをいくつかんじていくとおもう
omoi wo ikutsu kanjiteiku to omou?
meio divertido, uma felicidade imensa
nankaちょっとたのしいnankaすごくうれしい
nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
estou criando com você, SONHO x SONHO
きみとかんせいしてくDREAM x DREAM
kimi to kansei shiteku DREAM x DREAM

VIDA, ao seu lado, você dá um bocejo
LIFEとなりできみおおきなあくび
LIFE tonari de kimi ookina akubi
refletindo em mim, ah, desse jeito
わたしにもうつってねそんなふうな
watashi ni mo utsutte nee sonna fuu na

pequenas, pequenas alegrias se tornam tão especiais
ちいさなちいさなしあわせがとてもとくべつにとっていくんだ
chiisana chiisana shiawase ga totemo tokubetsu ni tonatteikunda
coisas simples, se for com você
なんてないことがきみとなら
nantenai koto ga kimi to nara

daqui pra frente, seremos um só, a alegria
これからさききみとふたりでひとつになるよろこびを
kore kara saki kimi to futari de hitotsu ni naru yorokobi wo
vai se chamar "felicidade"
"しあわせ\"ってよんでいくことになる
"shiawase"tte yondeiku koto ni naru
meio divertido, uma felicidade imensa
nankaちょっとたのしいnankaすごくうれしい
nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
estou criando com você, SONHO x SONHO
きみとかんせいしてくDREAM x DREAM
kimi to kansei shiteku DREAM x DREAM

quantas estações já passamos juntos?
いくつのきせつまでをきみとみていくんだろう
ikutsu no kisetsu made wo kimi to miteikundarou
e um dia, quando o cheiro voltar
またいつかこのにおいをかぐときがきて
mata itsuka kono nioi wo kagu toki ga kite
quero ser o primeiro a dizer: "lembra daquela época?"
いちばんに\"あのときもそうだったね\"っていえたら
ichiban ni "ano toki mo sou datta ne" tte ietara

daqui pra frente, esse brilho, esse coração acelerado
これからさきこんなきらめくこんなむねがたかなる
kore kara saki konna kirameku konna mune ga takanaru
quantos sentimentos vou sentir, o que será?
おもいをいくつかんじていくとおもう
omoi wo ikutsu kanjiteiku to omou?
meio divertido, uma felicidade imensa
nankaちょっとたのしいnankaすごくうれしい
nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
estou criando com você, SONHO x SONHO
きみとかんせいしてくDREAM x DREAM
kimi to kansei shiteku DREAM x DREAM

meio divertido, uma felicidade imensa
nankaちょっとたのしいnankaすごくうれしい
nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
estou criando com você, SONHO x SONHO
きみとかんせいしてくDREAM x DREAM
kimi to kansei shiteku DREAM x DREAM