Kaze No Lalala

Lalala do Vento

Kaze No Lalala

sinto você na brisa
しおかぜにきみをかんじて
shiokaze ni kimi wo kanjite
na onda prateada, nós dois vamos nos dissolver
ぎんいろのなみにふたりとけてしまいそう
giniro no nami ni futari tokete shimai sou
pare agora, tempo, por favor
このままじかんよとまれと
konomama jikan yo tomare to
a cidade aparece pequena à distância
まちがとおくちいさくみえるよ
machi ga tooku chiisaku mieru yo
já decidi que não vou te soltar
もうはなさないきみにきめたよ
mou hanasanai kimi ni kimeta yo

na estação que brilha
かがやいたきせつに
kagayaita kisetsu ni
chegamos ao futuro
たどりついたみらいに
tadori tsuita mirai ni
sem hesitar, confio nos meus olhos
まよわずにひとみしんじて
mayowazu ni hitomi shinjite
lalala do vento...
かぜのlalala
kaze no lalala

parece que a ansiedade vai transbordar
あふれだしそうなふあんに
afure dashi sou na fuan ni
no futuro onde escondi as lágrimas
なみだをかくしたみらいに
namida wo kakushita mirai ni
se agora eu puder dizer, com as memórias distantes
とおいおもいでといまならいえる
tooi omoide to ima nara ieru
lalala do vento...
かぜのlalala
kaze no lalala

a ansiedade invisível que me empurra
おしよせるみえないふあん
oshiyoseru mienai fuan
uma única coisa que eu estava prestes a desistir
あきらめかけていたたったひとつのことが
akiramekakete ita tatta hitotsu no koto ga
as ondas balançam meu coração
なみおとこころをゆらすよ
namioto kokoro wo yurasu yo
meus sentimentos por você retornam
よせてかえすきみへのおもいが
yosete kaesu kimi e no omoi ga
transformando-se na luz que preenche meu ser
きもちをみたすひかりにかわる
kimochi wo mitasu hikari ni kawaru

naquela época em que tudo era suave
すねていたあのころ
sunete ita ano koro
na praia de areia que viemos juntos
きみときたすなはま
kimi to kita sunahama
sempre estará lá, sem mudar
いつまでもかわらずにある
itsumade mo kawarazu ni aru
lalala do vento...
かぜのlalala
kaze no lalala

segurei sua mão e a apertei
つないだてにぎりかえした
tsunaida te nigirikaeshita
acreditei nos sentimentos sinceros
すなおなきもちをしんじて
sunao na kimochi wo shinjite
agora posso dizer sobre a pessoa importante
たいせつなひとといまならいえる
taisetsu na hito to ima nara ieru
lalala do vento...
かぜのlalala
kaze no lalala

no sorriso que eu observo
みつめるえがおに
mitsumeru egao ni
de repente, sinto vontade de te abraçar
なぜかきゅうにだきしめたくなる
nazeka kyuuni dakishimetaku naru
tocando o vento mais uma vez agora
かぜにふれてもういちどいま
kaze ni furete mou ichido ima
carregando esse calor intenso
あついおもいをのせて
atsui omoi wo nosete
já decidi que é você
きみにきめたよ
kimi ni kimeta yo

na estação que brilha
かがやいたきせつに
kagayaita kisetsu ni
chegamos ao futuro
たどりついたみらいに
tadori tsuita mirai ni
sem hesitar, confio nos meus olhos
まよわずにひとみしんじて
mayowazu ni hitomi shinjite
lalala do vento...
かぜのlalala
kaze no lalala

a ansiedade parece que vai transbordar
あふれだしそうなふあんに
afure dashi sou na fuan ni
no futuro onde escondi as lágrimas
なみだをかくしたみらいに
namida wo kakushita mirai ni
se agora eu puder dizer, com as memórias distantes
とおいおもいでといまならいえる
tooi omoide to ima nara ieru
lalala do vento...
かぜのlalala
kaze no lalala