Key of Love

Chave do Amor

Key of Love

É doloroso e triste... Não consigo dizer...
会えなくてせつない... ときめいていえない
Aenakute setsunai... Tokimeite ienai
Quero te contar tudo, mas
すべてをきみにつたえたいのに
Subete wo kimi ni tsutaetai no ni
Meu peito dói...
むねがいたい
Mune ga itai

Com certeza, os dois acreditamos que
きっとふたりおもいはおなじと
Kitto futari omoi wa onaji to
os sentimentos são os mesmos... Mas mesmo assim, é assustador...
しんじてる... なのにこわい
Shinjite 'ru... Na no ni kowai
Quando estamos longe, meu coração fica vazio
はなれてるとこころぼそくなる
Hanarete 'ru to kokoro-bosoku naru
e eu só quero me fechar...
ひとりしめたくて
Hitori shimetakute

Acalmando a inquietação, eu busco
やすらぎとふあんをといかけるこうしん
Yasuragi to fuan wo toikakeru koushin
Te receber com um beijo suave e doce
やさしくあまくKISSでうけとめて
Yasashiku amaku KISS de uketomete
"...Quero que você fique ao meu lado..."
"...そばにいてほしい...\"
"...Soba ni ite hoshii..."

As memórias transbordam... Transformando-se em suspiros...
おもいでがあふれて... ためいきにかわって
Omoide ga afurete... Tameiki ni kawatte
Às vezes, você se torna insuportável
ときどききみがにくらしくなる
Tokidoki kimi ga nikurashiku naru
e meu coração balança...
こころゆれて
Kokoro yurete

Quero que nós dois sejamos mais sinceros
もっとふたりすなおになりたい
Motto futari sunao ni naritai
Quero tocar seu rosto...
そのほほにふれていたい
Sono hoho ni furete itai
O mistério do amor ainda não se desfez
あいのなぞはいまもとけなくて
Ai no nazo wa ima mo tokenakute
e me faz perder o rumo de amanhã...
あしたをまよわせる
Ashita wo mayowaseru

Te olho com um olhar mais brilhante que qualquer um
だれよりもまぶしいまなざしでみつめて
Dare yori mo mabushii manazashi de mitsumete
A chave do seu sorriso é sempre só sua
えがおのかぎはいつもきみだけに
Egao no kagi wa itsu mo kimi dake ni
Porque eu a guardo...
あずけているから
Azukete iru kara

Acalmando a inquietação, eu busco
やすらぎとふあんをといかけるこうしん
Yasuragi to fuan wo toikakeru koushin
Te receber com um beijo suave e doce
やさしくあまいKISSでうけとめて
Yasashiku amai KISS de uketomete
"...Quero que você fique ao meu lado..."
"...そばにいてほしい...\"
"...Soba ni ite hoshii..."
"...Quero que você fique sempre ao meu lado..."
"...いつもそばにいてほしい...\"
"...Itsu mo soba ni ite hoshii..."