Koori no Ue ni Tatsu You Ni

Como Se Eu Estivesse em Cima do Gelo

Koori no Ue ni Tatsu You Ni

Como se eu estivesse em cima do gelo, quero fazer coisas ousadas
こおりのうえにたつようにあぶなげなこともしたい
Koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai
Quero transformar os sonhos que eu tinha em realidade, Para sempre meu destino
おもいえがいてたゆめもかたちにしてみたい Forever My Destiny
Omoiegaite 'ta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny

Quando a nave espacial pousar na minha frente
うちゅうせんがめのまえにおりたら
Uchuusen ga me no mae ni oritara
Quero estender a mão e embarcar nessa viagem
まよわずてをのばしそのふねにのりこみたい
Mayowazu te wo nobashi sono fune ni norikomitai
Porque não quero lamentar aquele dia inteiro
そのひいちにちをくやみたくないから
Sono hi ichinichi wo kuyamitaku nai kara
Com certeza, meus amigos também vão deixar a Terra e partir
きっとともだちたちだってのこしちきゅうをたびだつの
Kitto tomodachi-tachi datte nokoshi chikyuu wo tabidatsu no
Dizem que os dias sem você são os mais comuns
なにもないまいにちがいちばんだというけれど
Nani mo nai mainichi ga ichiban da to iu keredo
Mas na verdade, eu estou fugindo, perdendo os dias sem você
ほんとうはにげてるきみのいないひびにまけて
Hontou wa nigete 'ru kimi no inai hibi ni makete

Como se eu estivesse em cima do gelo, quero fazer coisas ousadas
こおりのうえにたつようにあぶなげなこともしたい
Koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai
Quero transformar os sonhos que eu tinha em realidade, Para sempre meu destino
おもいえがいてたゆめもかたちにしてみたい Forever My Destiny
Omoiegaite 'ta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny

Mesmo em uma pequena coluna de jornal
わずかすうこうでかたづけられたしんぶんきじにも
Wazuka suukou de katazukerareta shinbun kiji ni mo
Eu tento ver tudo de uma vez
いっきいちゆうしてみるけど
Ikki-ichiyuu shite miru kedo
Mas não quero me perder no caminho, vou ser eu mesma
とちゅうでほうりなげないようにわたしらしくゆこう
Tochuu de hourinagenai you ni watashi-rashiku yukou
Porque estou vivendo no lugar onde continuei a ter esperanças
のぞみつづけたばしょでいきてるんだから
Nozomi-tsuzuketa basho de ikite 'ru n' da kara
Só de cortar um pouco a franja
まえがみをすこしみじかくしただけで
Maegami wo sukoshi mijikaku shita dake de
Eu já começo a pensar que posso renascer, eu gosto desse jeito de pensar
うまれかわれちゃうそんなかんがえかたがすきよ
Umarekawarechau sonna kangaekata ga suki yo

Quero ficar como sou, então é segredo, mesmo que eu esteja apaixonada
すがおのままでいたいからないしょうよこいをしたって
Sugao no mama de itai kara naisho yo Koi wo shitatte
Meu coração voa mais rápido do que a luz, indo longe, Para sempre meu destino
ひかりよりもはやくとおくこころはとんでゆく Forever My Destiny
Hikari yori mo hayaku tooku kokoro wa tonde yuku Forever My Destiny

Como se eu estivesse em cima do gelo, quero fazer coisas ousadas
こおりのうえにたつようにあぶなげなこともしたい
Koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai
Quero transformar os sonhos que eu tinha em realidade, Para sempre meu destino
おもいえがいてたゆめもかたちにしてみたい Forever My Destiny
Omoiegaite 'ta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny