Meikyuu no Lovers

Amores Labirínticos

Meikyuu no Lovers

O amor é ardente A rosa que floresceu no coração
Love is Burning ハートに咲かせたバラは
Love is Burning HAATO ni sakaseta bara wa
Queima a escuridão com uma única chama
闇を焼き尽くすたったひとつの炎
Yami o yaki tsukusu tatta hitotsu no honoo

Uma cidade cheia de muros, como um jogo, um labirinto
壁だらけの街を ゲームのような迷路を
Kabe darake no machi o GEEMU no you na meiro o
Perdido na sensação de um pierrot
ピエロの気分で彷徨う
PIERO no kibun de samayou

Desviando para não deixar que os fragmentos da tristeza
悲しみの欠片を不満ないようにすり抜け
Kanashimi no kakera o fumanai you ni surinuke
Nos dois, nos apaixonamos pelo futuro
二人は未来に恋した
Futari wa mirai ni koi shita

Esta noite, se um enigma for desvendado, eu volto a você
今夜謎をひとつ解き明かせばまたお前に
Konya nazo o hitotsu tokiakaseba mata omae ni
Acelera! seu rosto Acelera! vem de volta
Hurry up! 素顔が Hurry up! 戻ってくる
Hurry up! sugao ga Hurry up! modotte kuru

No meio da noite, você tira a máscara de silhueta
真夜中にお前がシルクを脱いだらしんで
Mayonaka ni omae ga SHIRUKU o nuida rashin de
E toca a melodia da respiração
奏でる吐息の旋律
Kanaderu toiki no senritsu

Fechando os olhos, nós dois nos machucamos de tanto amar
目を閉じて二人は愛し合うほど傷つく
Me o tojite futari wa ai shiau hodo kizutsuku
Mergulhando na noite de enganos
騙しへの夜へ飛び込む
Damashi e no yoru e tobikomu

Antes que a faca que me prendeu no sonho
夢に仕掛けられたナイフが胸を刺す前に
Yume ni shikakerareta NAIFU ga mune o sasu mae ni
Acelera! se enrosque Acelera! desvende a armadilha
Hurry up! ねじれた Hurry up! 輪を開け
Hurry up! nejireta Hurry up! wana o abake

O amor é paixão, transbordando em suas mãos
Love is passion 両手に溢れる愛を
Love is passion ryoute ni afureru ai o
Quero lançar na escuridão e abraçar a luz
闇に投げつけて光抱きしめたい
Yami ni nagetsukete hikari dakishimetai
O amor é ardente, o beijo que trocamos no labirinto
Love is burning 迷宮で交わすKissは
Love is burning meikyuu de kawasu Kiss wa
É a única porta que leva ao paraíso
楽園へ続くたったひとつの扉
Rakuen e tsuzuku tatta hitotsu no tobira

Lamentando o amor que desapareceu, antes que o anjo
消えた愛を嘆き天使が身を投げる前に
Kieta ai o nageki tenshi ga mi o nageru mae ni
Acelera! retorne ao mundo Acelera! traga o tempo de volta
Hurry up! 世界の Hurry up! 時を戻せ
Hurry up! sekai no Hurry up! toki o modose

O amor é paixão, até a voz que se quebrou na solidão
Love is passion 孤独にやつれた声も
Love is passion kodoku ni yatsureta koe mo
Se for por você, vai se transformar em canção
お前のためなら歌に変わるだろう
Omae no tame nara uta ni kawaru darou
O amor é ardente A rosa que floresceu no coração
Love is Burning ハートに咲かせたバラは
Love is Burning HAATO ni sakaseta bara wa
Queima a escuridão com uma única chama
闇を焼き尽くすたったひとつの炎
Yami o yaki tsukusu tatta hitotsu no honoo

O amor é paixão, transbordando em suas mãos
Love is passion 両手に溢れる愛を
Love is passion ryoute ni afureru ai o
Quero lançar na escuridão e abraçar a luz
闇に投げつけて光抱きしめたい
Yami ni nagetsukete hikari dakishimetai
O amor é ardente, o beijo que trocamos no labirinto
Love is burning 迷宮で交わすKissは
Love is burning meikyuu de kawasu Kiss wa
É a única porta que leva ao paraíso
楽園へ続くたったひとつの扉
Rakuen e tsuzuku tatta hitotsu no tobira