Mysterious Eyes

Olhos Misteriosos

Mysterious Eyes

você e eu somos seres diferentes
きみとぼくとはべつのいきものだから
kimi to boku to ha betsu no ikimono dakara
nossos gostos são distintos, a velocidade de andar e a forma de expressar sentimentos também
このみがちがうあるくはやさもおもいのつたえかたも
konomi ga chigau aruku hayasa mo omoi no tsutae kata mo

estamos nos colorindo
いろあせてゆき
iroaseteyuki
agora, dentro das memórias de nós dois, estamos
ふたりのきおくのなかいまぼくらは
futari no kioku no naka ima bokura ha
procurando tateando
てさぐりだけど
tesaguri dakedo
mas seguimos em busca de alguém, de um futuro
ほかのだれかをみらいをさがしてゆく
hoka no dareka wo mirai wo sagashite yuku

vivendo mais intensamente do que pensamos
おもうよりつよくいきて
omou yori tsuyoku ikite
buscando um amor especial
とくべつなあいもとめてる
tokubetsu na ai motometeru
me perdendo em dias comuns
しかなひびになやんだり
shikana hibi ni nayandari

para não me perder de novo
もうにどどまよわないように
mou nido do mayowanai you ni
não solte seus braços
そのうでをはなさないで
so no ude wo hanasanaide
mesmo quando nos ferimos
きずつけあうそのときも
kizutsuke au sono toki mo

apenas sempre buscando respostas
ただずっとこたえをさして
tada zutto kotae wo sashite
no meio da confusão do tempo
まよいこんだときのなかで
mayoi konda toki no naka de
para o próximo lugar, você siga seu caminho
つぎのばしょへゆう take your way
tsugi no basho he you take your way

o que se reflete nos olhos
めにうつるもの
me ni utsuru mono
o que toca nas mãos, o que se sente
てにふれたりかんじるもの
te ni furetari kanjiru mono
isso é tudo que temos no nosso mundo
それがぼくらのせかいのすべて
sore ga bokura no sekai no subete
não importa quantos sonhos tenhamos
どんなにゆめをみても
donna ni yume wo mite mo

nos dias de infância
おさなきひびの
osanaki hibi no
um pequeno seixo transbordava em nossas mãos
りょうてにあふれていたちいさな a pebble
ryoute ni afureteita chisana a pebble
invisível para todos
だれにもみえない
dare ni mo mienai
brilhava como um tesouro no tempo
たからのようにかがやいたときのなかで
takara no you ni kagayaita toki no naka de

quando percebo, estou buscando
きがつけばもとめていて
ki ga tsukeba motometeite
um amor que não é igual, se confundindo
おんなじじゃないあいすれちがう
onnaji janai ai surechagau
ansioso por algo sem forma
かたちのないものにこがれて
katachi no nai mono ni kogarete
coração verdadeiro para olhos misteriosos
true heart for mystery eyes
true heart for mystery eyes

vamos para a cidade onde o mar é visível
うみのみえるまちへゆこうよ
umi no mieru machi he yukou yo
lembre-se daquele dia em que você nasceu
きみできにめたあの日を
kimi deke ni meta ano hi wo
me chame e me leve
さそいだしてつれてきて
sasoidashite tsuretkite

o céu se estende até onde a vista alcança
どこまでもひろがるそらの
dokomade mo hirogaru sora no
tudo já não é mais visível, mas
すべてはもうみえないけれど
subete ha mou mienai keredo
para o próximo lugar, você siga seu caminho
つぎのばしょへゆう take your way
tsugi no basho he you take your way

me abrace
だきしめて
dakishimete
eu gostaria de estar no seu amor
I'd like to be in your love
I'd like to be in your love

para não me perder de novo
もうにどとまよわないように
mou nido to mayowanai you ni
não solte seus braços
そのうでをはなさないで
sono ude wo hanasanai de
mesmo quando nos ferimos
きずつけあうそのときも
kizutsuke au sono toki mo

apenas sempre buscando respostas
ただずっとこたえをさがして
tada zutto kotae wo sagashite
no meio da confusão do tempo
まよいこんだときのなかで
mayoi konda toki no naka de
para o próximo lugar, você siga seu caminho
つぎのばしょへゆう take your way
tsugi no basho he you take your way

em segredo
みつやかに
mitsuyakani
continuamos repetindo
くりかえしてゆき
kurikaeshiteyuki
no meio da confusão
まよいのなか
mayoi no naka
sinto que estou totalmente na vida secreta
I feel so all in secret life
I feel so all in secret life