One

Um Só

One

Uma noite tão silenciosa
静かすぎる夜だ
Shizuka sugiru yoru da
A ponto de doer os ouvidos
耳がうずくほど
Mimi ga uzuku hodo
Eu, você e ninguém mais
僕も君も誰も
Boku mo kimi mo dare mo
Mesmo sem estarmos dormindo
眠ってなんかいないのに
Nemutte nanka inai no ni

Se as palavras ainda são importantes
言葉がまだ大切なこと
Kotoba ga mada taisetsu na koto
Se puderem ser transmitidas, então me deixe ouvir sua voz
伝えられるならまたなんでもいいから声を聞かせてよ
Tsutaerareru nara mata nandemo ii kara koe wo kikasete yo

Eu sei que você deve querer ir
わかってるってもう生きたいんだろう
Wakatterutte mou ikitain darou
Não é possível que você não perceba, você é a única
気づかないわけないだろう、you're the only one
Kizukanai wake nai darou, you're the only one
Nada do que fazemos é em vão
どんなことでも無駄にはならない
Donna koto demo muda niwa naranai
Nós não estamos desistindo de nada
僕らは何かをあきらめるわけじゃない
Bokura wa nanika wo akirameru wake ja nai

O momento do amanhecer
夜明けの瞬間は
Yoake no shunkan wa
Sempre foi entediante, mas
いつだって退屈だったけれど
Itsudatte taikutsu datta keredo
Um sol diferente de sempre
いつもと違う太陽が
Itsumo to chigau taiyo ga
Iluminou o canto do quarto
部屋の片隅照らした
Heya no katasumi terashita

Se você tem um sonho, é só correr atrás
夢があるなら追いかければいい
Yume ga aru nara oikakereba ii
Como se fôssemos livres, vagando como um espírito, porque nos encontramos
まるでジプシーみたいに自由にさまよいながら僕ら出会ったから
Maru de jipushii mitai ni jiyuu ni samayoi nagara bokura deattan dakara

Vamos nos encontrar de novo, em algum lugar
また会いましょういつかどこかで
Mata aimashou itsuka dokoka de
Não tem como esquecer, você é a única
忘れるわけないだろう、you're the only one
Wasureru wake nai darou, you're the only one
Se abrir a porta, o caminho está adormecido
ドアを開ければ道は眠って
Doa wo akereba michi wa nemutte
Estou ansioso pelo passo que vou dar
踏み出される一歩を待ち焦がれている
Fumidasareru ippo wo machikogarete iru

Só lembre-se dos momentos felizes
愉快な時だけ思い出して
Yukai na toki dake omoi dashite
E às vezes, tudo bem se afundar em lágrimas
涙に溺れるたまにはそれもいい
Namida ni oboreru tamaniwa sore mo ii

Os dias que passamos juntos
共に過ごした日々は僕らを
Tomoni sugoshita hibi wa bokura wo
Nos tornam mais fortes, aquecendo este coração
強くしてくれるよこの胸を張ろう
Tsuyoku shite kureru yo kono mune wo harou

Com certeza vamos nos encontrar, em algum lugar
絶対会いましょういつかどこかで
Zettai aimashou itsuka dokoka de
Não tem como esquecer, baby, você é a única
忘れるわけないだろう、baby, you're the only one
Wasureru wake nai darou, baby, you're the only one
O sol vai nascer de novo
日がまた昇っていく
Hi ga mata nobotte yuku