El Vecino de Bea

O Vizinho da Bea

El Vecino de Bea

Nunca me faltam palavrasA mí nunca me faltan las palabras
E mesmo tímida, eu me viroY aunque sea tímida salgo del paso
Que não saibam que tô pirandoQue no sepan que estoy como una cabra
E se eu te gosto, vou te dar atençãoY si me gustas, te voy a hacer caso

Mas que situaçãoPero vaya situación
Nunca tinha passadoNunca me había pasado
Ele me olhou no elevadorMe ha mira'o en el ascensor
Meu cérebro colapsouMi cerebro ha colapsado

Ai, ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay, ay
Ele é tão lindo que me deixa tontaEs tan guapo que marea
Que gato é o vizinho da BeaQué bueno está el vecino de Bea

Me deixa doida com essa bocaMe tiene loca con esa boca
Você não tem ideiaNo te puedes hacer a la idea
Que gato é o vizinho da Bea!¡Qué bueno está el vecino de Bea!
Que gato é o vizinho da Bea!¡Qué bueno está el vecino de Bea!
Me deixa doida, me descontrolaMe tiene loca me descoloca
Ele vem e minhas pernas trememViene y mis piernas se tambalean
Que gato é o vizinho da Bea!¡Qué bueno está el vecino de Bea!
Que gato é o vizinho da Bea!¡Qué bueno está el vecino de Bea!

Deixa eu te situar, beleza?Te pongo en contexto vale?
A Bea me chamou pra regar as plantasBea me ha invitao' a su casa pa que le riegue
Porque ela saiu de viagemLas plantas porque se ha ido de viaje
Sem maquiagem, trança bagunçadaCero maquillaje, la trenza mal hecha
Saio pra varanda, olho pra direitaSalgo a la terraza voy y miro a la derecha
Ufa, o vizinhoUf el Vecino
Tomando sol e fumando um cigarroTomando el Sol y fumando un cigarrillo
Ele me diz: 'Oi, você conhece a área? Da minha casaMe dice 'Nena, tu conoces la zona? Desde mi casa
Dá pra ver toda Barcelona'Ves toda Barcelona'

Ai, ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay, ay
Ele me convidou pra lajeMe ha invitado a su azotea
Que gato é o vizinho da BeaQué bueno está el vecino de Bea

Me deixa doida com essa bocaMe tiene loca con esa boca
Você não tem ideiaNo te puedes hacer a la idea
Que gato é o vizinho da Bea!¡Qué bueno está el vecino de Bea!
Que gato é o vizinho da Bea!¡Qué bueno está el vecino de Bea!
Me deixa doida, me descontrolaMe tiene loca me descoloca
Ele vem e minhas pernas trememViene y mis piernas se tambalean
Que gato é o vizinho da Bea!¡Qué bueno está el vecino de Bea!
Que gato é o vizinho da Bea!¡Qué bueno está el vecino de Bea!

Que que, que gatoQué, qué, qué bueno
Que gato é!¡Qué bueno está!

E ele tinha razão, vi Barcelona da varandaY tenía razón, vi Barcelona desde el balcón
Me serviu um vinho Dom PerignonMe sirvió un vino Dom Perignon
Era maio e tava calorRondaba mayo y hacía calor
Ele me contou que não tem namoradaEl me contaba no tengo novia
E eu disfarçando a euforiaY yo disimulando la euforia
Ele encostou o braço de forma óbviaMe rozó el brazo de forma obvia
Plantei um beijo, o resto é históriaLe planto un beso el resto es historia

Que que, que gatoQué, qué, qué bueno

Vejo, vejo um acontecimento muito inesperadoVeo veo un suceso muy inesperao'
Te prometo que não procurava e é queTe prometo no lo buscaba y es que
A Bea me deixou apaixonadaBea me enamora'o
Vejo, vejo um acontecimento muito inesperadoVeo veo un suceso muy inesperao'
Te prometo que não procurava e é queTe prometo no lo buscaba y es que
A Bea me deixou apaixonadaBea me enamora'o
Me deixou apaixonadaMe enamora'o
(O que que é, garota?)(¿Qué dice', tía?)