MADRE

MÃE

MADRE

Mãe me ensinou a ser mãeMadre me enseño a ser mother
A fazer os miragens carosA hacer caros los mirages
Vou passar pela praça, pela ruaPasareleo la plaza la calle
Se não te ensinaram, relaxaSi no te enseñaron tranqui
Eu te dou a aulaYo te doy la clase

Pego a maçã, mordo e devoroCojo la manzana, la muerdo y devoro
Sozinha na cozinha ou enchendo o lugarSola en la cocina o llenando el aforo
Dou a volta por mim e por todosDoy la putivuelta por mí y por todos
Te gusta ir ao Cuenca ou te gustan los TorosTe guste ir al Cuenca o te gusten los Toros

Mãe me ensinou a ser ousadaMadre me enseño a ser chula
A não me calar nuncaA no callarme ni una
Cabeça erguida, na sua vibeCabeza arriba, a tu movida
E o que falam, você: Ha-ha-ha-ha-haY lo que digan tú: Ja-ja-ja-ja-ja

Minha mãe me disse que sou altaMi mamá me dijo que soy alta
Pra usar salto altoPa llevar tacones
Mas olha, eu uso do mesmo jeito, ahPero miramé los llevo igual, ah

Se você é mais de rua e aspira a ser chiqueSi eres más de calle y aspiras a cayetano
Diga: Você se liga?, aluga muito, e fica um pouco espiritualDi: Te catas?, renta mazo, y hazte un poco espiritual

Se você gosta de futebol e é descoladoSi te gusta el fútbol y eres fruity
Ou é descolado e super fã de Call of DutyO eres fruity y super fan del Call of Duty
Se exibe com estilo e lequePresume de porte y abanico
Se ainda não sabe, mais devagar eu repitoSi aún no te lo sabes más lento te lo repito

Pego a maçã, mordo e devoroCojo la manzana la muerdo y dovoro
Sozinha na cozinha ou enchendo o lugarSola en la cocina o llenando el aforo
Dou a volta por mim e por todosDoy la putivuelta por mi y por todos
Te chamem Teresa ou te chamem ManoloTe llames Teresa o te llames Manolo
(Lo-lo-lo-lo-lo)(Lo-lo-lo-lo-lo)

Vem e levanta essa cabeçaVente y arriba esa cabeza
Se exibe de beleza e da mãe que te pariuPresume de belleza y de la madre que te parió
Morde, devora e representaMuerde, devora y representa
Uma volta 360Una vuelta 360
E acabamos em Pose, pose, poseY acabamos en Pose, pose, pose

¡Pose, pose!¡Pose, pose!