Fansong

Canção do Fã

Fansong

Vocês aí nos dão mais que vendas recorde...
You people out there give us something more than just record sales
...Vocês nos dão uma razão para odiar.
You give us something to hate
E odiamos vocês. Mutantes sem cérebro.
And we hate you, you brainless mutants

Mutantes cegos e curvados,
You hunched and blinded mutants
Que vivem em suas salas de Chat.
Living in chat rooms
Se masturbam nos lençóis...
You masturbate on the sheets
Que suas mães limpam pra vocês.
Your mothers clean for you

Você revestiu meus bolsos
You have lined my pockets
Transbordando o com ouro
Overflowed with gold
Você está vivendo com os seus pais
You're living with your parents
E você tem 35 anos de idade
And you're 35 years old

Vocês são um bando de bancos
You're a bunch of banks
Que eu gostaria de roubar
That I'd like to rob
Você é minha transação de dinheiro on-line
You're my online cash transaction
Você é minhas futuras ações (Bolsa de valores)
You're my future stocks

Transferi-lo como dinheiro
Transfer you like money
Para uma conta na Suíça
To a Swiss account
Gastá-lo em uma compra de impulso
Spend you on an impulse buy
E zerar todos vocês
And zero you all out

Ódio, Ódio, Ódio, Ódio...(16x)
Hate (16x)

Seus perdedores tristes e podres
You sad and putrid losers
Reclamando no sofá
Complaining on the couch
Acha que é melhor que nós?
Think you're fucking better than us?'
Você não pode deixar a sua casa
You can't leave your house

Pequenos vermes iludidos
Deluded little maggots
Cruze os braços e faça cara feia
Fold your arms and frown
Vá trabalhar e faça-me dinheiro
Go to work and make me money
Antes de eu colocá-lo para baixo
Before I put you down

Vocês são um bando de bancos
You're a bunch of banks
Que eu gostaria de roubar
That I'd like to rob
Você é minha transação de dinheiro on-line
You're my online cash transaction
Você é minhas futuras ações (Bolsa de valores)
You're my future stocks

Transferi-lo como dinheiro
Transfer you like money
Para uma conta na Suíça
To a Swiss account
Gastá-lo em uma compra de impulso
Spend you on an impulse buy
E zerar todos vocês
And zero you all out

Ódio, Ódio, Ódio, Ódio...(16x)
Hate (16x)

Eu gostaria de dormir um pouco
I would like to get some sleep
Mas você continua comprando todas as nossas coisas
But you keep buying all our things
Minhas despesas gerais são de uma forma muito profunda
My overhead is way too deep
Para nós não fazermos todas essas coisas
For us to not make all these things

Isso é uma maneira tão cínica, você vê?
It's way too cynical, you see?
Odiando o que está me apoiando
Hating what's supporting me
Eu agradeço aos deuses por não ser você
I am not you, I thank the gods
E se eu fosse, eu gostaria de morrer como cães
And if I were, I'd die like dogs

Morra, Morra, Morra, Morra...(30x)!
Die (30x)
MORRA!
DIE!

Vocês são um bando de bancos
You're a bunch of banks
Que eu gostaria de roubar
That I'd like to rob
Você é minha transação de dinheiro on-line
You're my online cash transaction
Você é minhas futuras ações (Bolsa de valores)
You're my future stocks

Transferi-lo como dinheiro
Transfer you like money
Para uma conta na Suíça
To a swiss account
Gastá-lo em uma compra de impulso
Spend you an on impulse buy
E zerar todos vocês
And zero you all out

Você é um cartão de crédito
You're a credit card
Que eu vou contaminar
That I will defile
Toda vez que eu estourar seu limite
Every time I max you out
Vou Pegar mil milhas (fugir)
I get a thousand miles

Você é uma marca nova de carro
You're a brand new car
A qual eu não preciso
That I do not need
Envolvê-lo em torno de um poste telefônico
Wrap you round a telephone pole
Virar os ombros e ir embora
Shrug it off and leave

Apenas me siga... Pelo elevador...
Just follow me... Down the elevator...
Através dos portões... Descendo as escadas escadas...
Through the gates... down the stairs...
Apenas continue caminhando... Através da entrada...
Just keep on walking... through the hallway...

Agora abra a porta...
Now open the door...