As the Candles Burn

Enquanto as Velas Queimam

As the Candles Burn

Enquanto as velas queimam, encaramos o dia seguinteAs candles burn we face the day after
nada é como era antesnothing is like it was before
toda vida a viver, deixamos amigosall life to live,we left friends
e anos de amizade para trásand years of frindship behind
nem mesmo tempo para um adeusnot even time to a farewell
estamos condenados desde o dia em que nascemoswe're sentenced since the day we're born

Não há justiça, não existe um deus assimThere's no justice,no such thing called god
vivemos em um mundo sem para onde irwe´re living in a world with nowhere to turn
Um silêncio de luto enquanto o tempo avançaA mourning silence as time moves on
a sua risada permanece, mas as tristes memórias ainda mancham nossos coraçõesyour laughter remains but the sad memories still stain our hearts
Então agora estamos em direção ao seu túmuloSo now we stand towards your grave
vivendo em um mundo sem para onde irliving in a world with nowhere to turn

O vento sopra frio, sussurros de tristeza,The wind blows cold,whispers of sorrow,
amarga solidão enquanto as velas ainda queimam,silent bitterness as candles still burn,
e no final nos encontraremos do outro ladoand in the end we shall meet on the other side
enquanto as velas queimam, não há como voltar,as candles burn there's no turning back,
haverá um amanhã?will there be a tomorrow?
Pode ser escuro ou pode ser claroMay it be dark or may it be light
na terra de nossas almas, a tristeza permanece para semprein the land of our souls sadness remains forever

O vento sopra...The wind blows. . .

Confiamos em vocêWe've trusted you
mas você nos decepcionou, o arrependimento vai te matar com o tempobut you let us down,regret will kill you over the years
Uma vida tão fria, impura, fraturada, silenciosa e decomposta por dentroA life so cold,impure,fractured,silent and decomposed from inside
Não busque a verdadeDon't search the truth
pode ser fatalit may be fatal
e a luz estará para sempre perdida em um paraíso cinzaand light will be forever lost in a paradise of grey
e pretoand black

Impura, fraturada, silenciosa, decompostaImpure,fractured,silent,decomposed
Assim os sinais permanecemSo the signs remain
as mentiras ficarão sobre nossa vontadethe lies will stand over our will
don't blame your fatedon't blame your fate
don't let it fade away as the candles burndon't let it fade away as the candles burn

Nunca aprendemos com os erros, os enganos vão recomeçarWe never take lessons from mistakes,the errors will start again
Essas estrelas cadentes, elas vão lavar nossos sentimentos,These falling stars,they'll wash away our feelings,
vão enfrentar um falso novo mundoThey'll face a false new world
as nuvens de uma ira poderosa vão desabar em um único golpethe clouds of mighty wrath will crash in a single blow
afastando pensamentos e memóriaspushing away thoughts and memories
O vento sopra frio, sussurros de tristezaThe wind blows cold whispers of sorrow
Haverá um amanhã?Will there be a tomorrow?
Enquanto as velas ainda queimamAs the Candles still Burn