Ills To Which The Flesh Is Heir

Doenças às Quais a Carne É Herdeira

Ills To Which The Flesh Is Heir

(Parte 1: Horizontes Fúnebres)(Part 1: Funeral Horizons)

Uma lágrima que não tem fim,A tear that is endless,
Dentro de mim uma cascata de águas escuras caindo,Within me a cascade of dark falling waters,
O céu se esforça com o peso da tristeza,The sky strains with the weight of sorrow,
A morte não é suficiente para conceder paz,Death is not enough to grant peace,
O tormento assombra a sombra ainda,Torment haunts the shadow still,
A dor deixou o legado de sua doença em mim,Pain has left the legacy of its disease in me,

.... Sua doença em mim........ Your disease in me....

Não consigo tirar sono de uma cama ensopada de sangue,I can draw no slumber from a bed sodden with blood,
Segurando apenas sonhos vigiados por urubus,Holding only dreams watched over by vultures,
O mundo ao meu redor jaz silencioso menos por choro....The world about me lays silent less for weeping....
Pesado para o coração, nuvens negras pairam,Heavy for the heart, black clouds hang,
Apenas sua escuridão tem frio suficiente agora para me entorpecer,Only their darkness has enough cold now to numb me,
Assim todas as sombras inclinarão suas cabeças,Thus all shadows will bow their heads,
para beijar minha testa....ou para beber da minha vida,to kiss my brow....or to drink of my life,

O que há nesse terrível vault acima dessas montanhas,What of this awful vault above these mountains,
de onde vêm essas lágrimas que caem sobre mim?from whence do these tears rain upon me?

De onde vieram essas visões para mim?From whence came to me these visions?
Que me inspiram às formas da morte...That inspires me to the forms of death...
E à anatomia de sua miséria…And the anatomy of its misery…

Monarcas do vazio,Monarchs of emptiness,
Espíritos de toda desolação,Spirits of all despondency,
Chamem seus vermes para o banquete,Summon your worms to their supper,
Para a purgação da minha própria essência,To the purging of my very essence,
Chamem então seus demônios para meu túmulo....Summon then your devils to my grave....
Para zombar de mim dentro desses sonhos de condenação,To mock me within those dreams of damnation,

Sonhos assim que eu não poderia acreditar,Such dreams I could not believe,
Como ganchos na minha pele,Like hooks in my skin,
como mãos frias rasgando minha carne....like cold hands tearing my flesh away....
E como correntes ao redor do meu pescoço…And like chains around my neck…
Me sufocando até a morte....Choking me to death....

Este mundo é um sonho?Is this world a dream?
Onde conheci os mortos a andar,Where I have known the dead to walk,
Este mundo cheio de deformidade e a agonia de rostos desfigurados,This world filled with deformity and the agony of disfigured faces,
Onde conheci os mortos a gritar....Where I have known the dead to scream....

(Por mim você entra na cidade das mágoas,(Through me you enter the city of woes,
pela minha porta você entra na dor eterna,through me you enter into eternal pain,
Por mim você entra na população da perda)*Through me you enter the population of loss)*

Encharcado até a pele com sua saliva e urina,Soaked to the skin with your saliva and urine,
minha carne retorcida manchada com seu vômito e sujeira,my mangled flesh stained with your vomit and grime,
Oh amigo, para mim você está morto, deixe os vermes governarem você,Oh friend, to me you are dead, let the worms govern you,
em seus parlamentos de putrefação....in their parliaments of putrefaction....
Como sacerdotes pestilentos em uma catedral de cadáveres,Like pestilent priests in a cathedral of corpses,

Deus está morto, Seus filhos estão mortos,God is dead, His children are dead,
Pois agora eles pregariam para insetos enquanto seus corpos jazem na terra,For now they would preach to insects as their bodies lay in earth,
Decompondo-se longe da visão da lua,Decomposing far sightless of the moon,
Eles são o sangue seco e os destroçosThey are the dried blood and wreckage

(Parte 2: Colapso)(Part 2: Collapse)

Acorrentado a motores de neurose,Chained to engines of neurosis,
Minha vida é uma roda de humilhação perpétua,My life is a wheel of perpetual humiliation,
A tristeza me queima, um arrependimento horrível quebra minha alma,Sorrow burns me, hideous regret breaks my soul,
Eu colapso em um reino abaixo até do desprezo da humanidade,I collapse into a realm beneath even the contempt of humanity,
Estou fechando meus olhos para morrer,I am closing my eyes to die,

Abnegando a vida, sinto-me caindo,Abnegating the life, feel myself falling,
Meus pensamentos tornam-se formas flutuando na maré efêmera,My thoughts become shapes floating in the ephemeral tide,
Blasfemando a existência!Blaspheming existence!
Busquei a pureza, e minha busca terminou apenas em dor,I have sought purity, and my search has ended only in pain,
a riqueza ensanguentada da dor!the bloodied wealth of pain!
Eu me tornei empobrecido através da minha própria aseidade,I have become impoverished through my own aseity,
Estou sonhando uma temporada de Érebo,I am dreaming a season of Erebus,
Estou flutuando em um mar de éter estagnado e podre,I am drifting a sea of stagnant, mouldering ether,
Debaixo do santuário da carne, estou me tornando defunto,Beneath the sanctum of flesh, I am growing defunct,
Com uma acumulação de lágrimas escurecidas,With an accumulation of darkened tear drops,
Através das quais não consigo mais ver,Through which I can no longer see,
Através das quais não consigo mais sentir,Through which I can no longer feel,

.... Abandonado, despojado, enlutado,.... Abandoned, bereft, bereaved,
Desço sobre um domínio de luto,I descend upon a dominion of grief,
Auto coroado abominação em um reino tenebroso de pandemonium,Self crowned abomination in a benighted realm of pandemonium,
Percebi meu corpo acumulando podridão,I have perceived my body to accumulate rot,
Fui predestinado a cair....I have been pre-destined to fall....

*(Dante)*(Dante)