Dark Eye

Olho Sombrio

Dark Eye

O mundo é apenas uma representação,The world is but representation,
Uma realidade refinada, forjada em consciência abstrata reflexiva,A reality refined, forged into reflective abstract consciousness,
O discernimento filosófico agora amanheceu em mim,Philosophical Discernment now dawned upon me,
Posso conhecer o sol ou a terra?Can I know the sun or the earth?
Só existe um olho que vê o sol?Is there only an eye that sees the sun?
E uma mão que toca a terra?And a hand that feels the earth?

O mundo é apenas vontade…The world is but will…

Minha visão se estende diante de mim como um arco sangrento que tudo vê,My sight stretches before me as an all seeing bleeding arc,
Mas tudo que sinto é a lenta condenação periférica das massas,Yet all I feel is the slow peripheral damnation of the masses,
Contorcendo-se e murchando em ignorância sangrenta,Writhing and wilting in bloody ignorance,
Observei a passagem visível da vida dos vermes,I've observed the perceivable life passage of vermin,
E sua escavação de abscessos putrefatos,And their boring out of putrid abscess,
Por eles eu anseio o esquecimento …For them I crave oblivion …

Eu compreendo o Abismo…I comprehend the Abyss…

Sem visão através do choro…No sight through weeping…
Sem visão pela mente de um deus…No sight through the mind of a god…
Abrace a futilidade por completo, com sua mente,Embrace futility wholly, with your mind,
O mundo nu me mostra as manchas de um credo miserável,The naked world shows to me the stains of a miserable creed,
…Nosso ápice natural de escuridão e lúgubre demência,…Our natural apex of dark and lurid amentia,

O diabo sentado dentro de suas cabeças…eludindo vocês,The devil sitting inside your skulls…eluding you,
E quanto a esses males que vocês buscam?What of these evils that you seek?
Aqueles frágeis tesouros mortais nascidos longe da iluminação,Those fragile mortal treasures born far from enlightenment,
Pelo qual um homem seria compelido a sangrar.For which a man would be compelled to bleed.
Perseguindo caudas e línguas para atender às necessidades do avanço…Esses me eludem,To chase tails and tongues to suit advancements needs…These elude me,

Meu corpo está doente…My body is sickened…
Minha mente está em dor…My mind is in pain…
Diminuído e em amarga aflição agora despedaçado,Diminished and in bitter affliction now torn apart,
Profundamente adoecido pela conflagração de tormentos internos e externos,Sickened deeply by the conflagration of internal and external torments,
Inflamado e mutilado, o tecido neural feito doente por aquilo…Enflamed and mutilated neural matter made diseased by that…
Que é percebido através de olhos tão odiosos,Which is perceived through such hating eyes,

O mundo que vocês criaram…The world you have made…
Não é meu lar…It is not my home…
Agora é apenas terra corrompida, onde ser enterrado, não reconhecido ao seu lado.It is now but corrupted earth, in which to be buried, unrecognized beside you.
Pelos tormentos impuros que vocês sofreram, discerniram elementos a suportar,For the impure torments you have suffered discerned elements to bare,
Eu também sofri, pois estou ligado àquilo que vocês são incapazes de perceber,I have suffered also, for I am conjoined to that which you are incapable of perceiving,

Olhos que odeiam,Eyes that hate,
Observando entre vocês,Watching from among you,
Horrorizados agora ao contemplar,Appalled now to behold,
Depressões cíclicas,Cyclical depressions,
Desgastando a alegria da minha alma,Grinding the joy from my soul,

Olhem para a enfermidade sob vistas que a mão do homem ergueu,Look towards infirmity beneath vistas that mans hand has raised,
E despencam através da tristeza abjeta,And plummet through abject sorrow,
Percepção nascida de viver e saber,Perception born from living and knowing,
Aquele que conhece todas as coisas e é conhecido por nenhum,That which knows all things and is known by none,
Eu compreenderei o abismo,I shall comprehend the abyss,

Abram seus olhos,Open your eyes,

Meus olhos se abrem,My eyes open,
Minha mente libertada e em chamas,My mind set free and ablaze,
Minhas mãos mergulhadas no sangue.My hands steeped in the blood.