Pull Me Under

Me puxar para baixo

Pull Me Under

Estou tão cansado de esconder e correrI'm so tired of hiding and running
Cansado de toda a mentiraTired of all the lying
É como se nunca deixássemos de lutarIt's like we never stop fighting
Até que alguém esteja morrendoUntil someone is dying
É muito difícil continuar a sorrirIt's too hard to keep on smiling
Quando esse ódio continua aumentandoWhen this hate keeps on rising
Ainda difícil de continuar sobrevivendoEven hard to keep surviving
Quando esta guerra é tudo que eles estão comprandoWhen this war is all they're buying
É tão vinculativo, vilipendienteIt's so binding, vilifying
Mas eu sei que não consigo parar de tentarBut I know I can't stop trying
Terrorizante, aterrorizandoTerrifying, terrorizing
Não consigo parar, eles estão bem atrás de mimI can't stop, they're right behind me
Será que eu sobreviverei todas as noites sozinho?Will I survive all the nights on my own?
Ou eu serei apenas para secar como um osso?Or will I be left just to dry like a bone?
Vagueie em gelo fino, e não há para onde ir!Roam on thin ice, and there's nowhere to go!
Pegue minha mão agora e leve-me de volta para casaTake my hand now and just lead me back home
Estou tão longeI'm so far away
De quem eu costumava serFrom who I used to be
eu quero ser livreI want to be free
Será que eu nunca? VejoWill I ever? See

Às vezes, parece que este mundo vai me levar para baixoSometimes it feels like this world is gonna take me under
Às vezes, parece que não há mais nada que deixar chuva e trovãoSometimes it feels like there's nothing left but rain and thunder
Eu me pergunto se eu vou acordar dissoI wonder if I'll ever wake up from this
Eu tenho contado todos os dias, esperando para recuperarI've been counting all the days, waiting to recover
Às vezes, parece que este mundo vai me puxar para baixoSometimes it feels like this world is gonna pull me under
Às vezes, parece que minha vida é apenas outro númeroSometimes it feels like my life is just another number
Eu me pergunto se eu vou acordar desse sonhoI wonder if I'll ever wake up from this dream
Contei todos os dias, esperando gritar!I've been counting all the days, waiting to scream!

Continuamos em círculosWe keep going around in circles
Aprendemos a ser tão prejudicialWe've learned to be so hurtful
No final, tudo valeu a pena?In the end, was it all worth it?
Quando você pensou que tudo seria perfeitoWhen you thought it would all be perfect
Tudo o que ouço é uma voz malditaAll I hear is a voice cursing
Enquanto os reais estão sorrindoWhile the real ones are smirking
Eu pensei que a paz estaria retornandoI thought that peace would be returning
Mas as tabelas continuam girandoBut the tables keep on turning
Em minha mente, continuo utilizandoIn my mind I keep utilizing
Que é isso que decidimosThat this is what we decided
Eu continuo tentando desafiar issoI keep trying to defy it
Mas toda esperança está perdida, estamos morrendoBut all hope is lost, we're dying
Estarei perdido e antes do desconhecido?Will I be lost and before the unknown?
Pode haver um lugar em nossos corações, podemos irThere might be a place in our hearts we can go
Já faz um tempo desde que aprendemos a voltar para casa!It's been a while since we learned to come home!
Nada pode nos impedir agora que sabemosNothing can stop us now that we know
Estou tão longeI'm so far away
De quem eu costumava serFrom who I used to be
eu quero ser livreI want to be free
Será que eu nunca? VejoWill I ever? See

Às vezes, parece que este mundo vai me levar para baixoSometimes it feels like this world is gonna take me under
Às vezes, parece que não há mais nada que deixar chuva e trovãoSometimes it feels like there's nothing left but rain and thunder
Eu me pergunto se eu vou acordar dissoI wonder if I'll ever wake up from this
Eu tenho contado todos os dias, esperando para recuperarI've been counting all the days, waiting to recover
Às vezes, parece que este mundo vai me puxar para baixoSometimes it feels like this world is gonna pull me under
Às vezes, parece que minha vida é apenas outro númeroSometimes it feels like my life is just another number
Eu me pergunto se eu vou acordar desse sonhoI wonder if I'll ever wake up from this dream
Contei todos os dias, esperando gritar!I've been counting all the days, waiting to scream!

Apenas para respirar!Just to breathe!
De cima, ainda é difícil de verFrom above it's still hard to see
O que é real em mim!What's real in me!
Não há nenhum lugar seguro que eu possa serThere's nowhere safe that I can be
Então, ajude-me porque eu esvazieiSo help me 'cause I've emptied
Toda essa dor, é a sua chuvaAll this pain, it's your rain
Eles estão enviando, meu remédioThey're sending, my remedy
Está fingindo como inimigosIs pretending like enemies

Às vezes, parece que este mundo vai me levar para baixoSometimes it feels like this world is gonna take me under
Às vezes, parece que não há mais nada que deixar chuva e trovãoSometimes it feels like there's nothing left but rain and thunder
Eu me pergunto se eu vou acordar dissoI wonder if I'll ever wake up from this
Eu tenho contado todos os dias, esperando para recuperarI've been counting all the days, waiting to recover
Às vezes, parece que este mundo vai me puxar para baixoSometimes it feels like this world is gonna pull me under
Às vezes, parece que minha vida é apenas outro númeroSometimes it feels like my life is just another number
Eu me pergunto se eu vou acordar desse sonhoI wonder if I'll ever wake up from this dream
Contei todos os dias, esperando gritar!I've been counting all the days, waiting to scream!

Estou tão longe!I'm so far away!
De quem eu costumava ser!From who I used to be!
Eu quero ser livre!I want to be free!
Será que eu nunca? VejoWill I ever? See
Contei todos os dias esperando gritar!I've been counting all the days waiting to scream!