Aphegesis

Aphegesis

Aphegesis

Quando você se vira
When you turn around
Você vê a sombra das minhas dúvidas
You see the shadow of my doubts
Que segue você
That follows you
Onde quer que você vá
Wherever you go

Para dar sentido a este mundo
To make sense of this world
Eu coleciono narrativas
I collect narratives
As pessoas me contam suas histórias
People tell me their stories
Eu os transformo em música, sonhos, poesia
I turn them into music, dreams, poetry

Mas há uma história
But there is one tale
Eu nunca tinha ouvido antes
I have never heard before
Que eu quero saber mais do que qualquer coisa
That I want to know more than anything
Aquele de quem eu mais tenho medo
The one I am most of all afraid of

É a história de como você se tornou você
It’s the story how you became you
Isso rouba seu sono como um ladrão astuto
That steals your sleep like a slick thief
Escondido pelas lágrimas no travesseiro
Concealed by the tears on the pillow
Que você vire antes, eu notaria
That you turn around before, I would notice

Estamos juntos nisto
We are in this together
Dois corações que batem como um
Two hearts that beat like one
Um livro aberto para aqueles
An open book for those
Quem é capaz de ler nas entrelinhas
Who are able to read between the lines

Mas há esta página
But there is this one page
Sou incapaz de decifrar
I'm inept to decrypt
Isso não faz sentido sem contexto
That makes no sense without context
A chave para interpretar sua história
The key to interpret your story

É a historia
It’s the story
Isso moldou e abalou o seu mundo
That shaped and shook your world
Isso te faz lamentar
That makes you whine
Como um lobo ferido
Like a hurt wolf
O grito silencioso dos seus olhos
Your eyes' silent scream
Antes de fechá-los
Before you close them
Cada beijo
Every kiss
Um suspiro inaudível
An inaudible sigh

Enquanto eu reconto minhas histórias
As I re-tell my stories
Eu dou a eles calor e glória
I give them warmth and glory
Agora estou contando o seu
Now I am telling yours
Talvez um dia você leia o meu
Maybe one day you will read mine

Nossas histórias são como margaridas
Our stories are like daisies
Que apelou em campo
Which appealed on the field
Movido com o vento
Moved with the wind
Arrancado, seco, achatado
Plucked, dried, flattened
Esquecido em um livro
Forgotten in a book
Você nunca leu
You never read
Para te lembrar de um momento
To remind you of a moment
Que acorrentou você por dentro
Which chained you from within