Let's See Who Goes Down First

Vamos Ver Quem Cai Primeiro

Let's See Who Goes Down First

Eu estava caminhando à beira do rioI was walking down the river
brincando de flecha solitáriaplaying solitary quiver
Estava pensando em um milhão de vidas diferentes.I was thinking about a million different lives.

Ela veio dançando pela montanhaShe came dancing up a mountain
espalhando sua brancura como uma fontespread her whiteness like a fountain
e um toque de turquesa quebrada em seus olhos.and an hint of broken turquoise in her eyes.

Ela veio até aqui pra dizer que eu não tinhaShe came all the way to say I didn't stand
uma única chance do jeito que eu estava.a single chance the state that I was in

Eu disse:I said:
"Sua alma está balançando"."Your sould is a-swaying".
Ela disse:She said:
"Ei, isso é uma frase bonita, mas infelizmente não é verdade"."Hey that's a pretty saying, but unfortunately it is not true".

Ela disse:She said:
"Você só está procurando alguém que te ame"."You're just looking for another to love you".

Agora todos sabemos que o mundo está morrendoNow we all know the world is dying
e as despesas só aumentandoand expenses multiplying
mas você também poderia tentar relaxar.but you could try to take it easy too.
Deixa eu te levar pra dar uma voltaLet me take you for a ride
Eu vou te levar pra dar uma voltaI will take you for a ride
Porque com o tempo'Cause in time
você será minhayou'll be mine
quando você for minhawhen you're mine
vai ser tão bom, é!it'll be oh so fine yeah!

Naquela época eu não estava me sentindo tão bem.At the time I wasn't feeling that good.
Naquela época eu não estava me sentindo tão bem.At the time I wasn't feeling that good.
Eu não estava ansiando por um prazer estranhoI wasn't longing for a strange delight
Eu não estava brilhando na escuridão da noiteI wasn't flashing on the dark of night
Eu não estava buscando nenhum humor periódico.I wasn't going for no periodic mood.

Eu não estava sofrendo de nenhuma doença estranhaI wasn't suffering no odd decease
Eu nunca pensei nisso como um desconfortoI never thought of it as no unease
mas quando me chamou eu só tive que deixar rolar.but when it called me I just had to let it loose.
Nunca me fez questionar ou mesmo pensarIt never made me wonder or even think
só batendo, batendo no meu instintojust merely tapping tapping on my instinct
me deixou ali, mas eu não pude escolher.it left me there but I wasn't left to choose.
Agora eu ouvi histórias sobre esse tipo de coisaNow I heard stories about this kind of thing
ela te puxa de qualquer jeito,it haphazardly just sucks you in,
te faz fazer coisas que você nunca pensou que faria.makes you do stuff you never thought you'd do

Uma noite me levou ao desesperoOne night it drove me to despair
E se alguém me visse lá?What if anybody had seen me there?
hasta hoje eu ainda me pergunto como souberam.to this day I still wonder how they knew.

Começaram a espalhar rumores sobre meu estadoThey started spreading rumors about my state
você sabe como é aqui nesse lugar,you know how it goes around this place,
de vez em quando eles só precisam de alguém pra ferrar.now and then they just need someone to screw.

Meus sentidos estavam dormentes, mas eu podia sentirMy senses numb but I could feel
quatro, cinco anos sendo tirados de mim.four, five years been taken out of me.
Se você me perguntasse, não teria como eu provar.If you'd ask me, there's no way I could prove.

O cheiro de histeria era químico,The smell of hysteria was chemical,
o ar ao meu redor denso e físico,the air around me thick and physical,
minha mente estava acelerada, mas eu não conseguia me mover.my mind was racing but myself I couldn't move.
Me fez correr, correr, correr...It had me running, running, running...

Agora eu ouvi histórias sobre esse tipo de coisa,Now I heard stories this kind of thing,
ele não perde, só deixa você ganharit doesn't lose it just let's you win
com um pouco de sorte você não sai muito machucado.with a little bit of luck you don't come out too bruised.

Tanta raiva que eu não consegui liberarSuch anger that I couldn't vent
tanta energia que eu não consegui gastarso much energy I couldn't spend
teria me ferrado se eu não tivesse deixado rolar. É.it would have fucked me over if I hadn't cut it loose. YEAH.
Eu não estava sofrendo de nenhuma doença estranhaI wasn't suffering no odd decease
Eu nunca pensei nisso como um desconforto,I never thought of it as no unease,
na próxima vez que me chamar eu estarei pronto, PORQUE EU SEI.next time it calls me I'll be ready 'CAUSE I KNOW.

Estarei prontoI'll be ready
Estarei pronto.I'll be ready