TREINAMENTO DE MÍDIA

MEDIA TRAIN

Não sou treinado pra mídia, só quero dirigir um carro da mídiaI'm not media trained, I just wanna drive a media car
Pilotar um avião da mídia, não sei onde a mídia estacionaFly a media plane, I don't know where the media parks
Em um encontro da mídia, espero não ser deixado de ladoOn a media date, I hope I don't get media dumped
Você achou que a mídia comeu, mas só vejo um monte de migalhasYou thought the media ate, but I just see a pile of crumbs

Estou sem piadas, estou sem conversaI'm out of jokes, I'm out of banter
Estou fora pra almoçar, tô mantendo a educaçãoI'm out to lunch, I'm minding my manners
Você devia aprender a cuidar da sua vidaYou should learn to mind your own business
Você tá muito ocupado checando minha gramáticaYou're too busy checking my grammar
O que tem de engraçado?What's so funny?
E se você ficar sem grana?What if you run out of the money?
Não vou estar aqui te mandando beijosI won't be here blowing you kisses
Vou estar tomando chá no seu escritórioI'll be sipping tea in your study

Me dá um tempoGimme a break
Você é burro? Liga o cérebroAre you a stupid? Turn on your brain
Você não é mártir, não é santoYou're not a martyr, you're not a saint
Só é um expert quando reclamaOnly an expert when you complain
Te dou um brinquedoGive you a toy
Você não é homem, é só um molequeYou're not a man, you are but a boy
Você nunca fala, só faz barulhoYou never talk, you just make a noise
Se eu tô no carrinho, você é a escolhaIf I'm in the trolley, you are the choice

Não sou treinado pra mídia, só quero dirigir um carro da mídiaI'm not media trained, I just wanna drive a media car
Pilotar um avião da mídia, não sei onde a mídia estacionaFly a media plane, I don't know where the media parks
Em um encontro da mídia, espero não ser deixado de ladoOn a media date, I hope I don't get media dumped
Você achou que a mídia comeu, mas só vejo um monte de migalhasYou thought the media ate, but I just see a pile of crumbs

Estou no infernoI'm in hell
Quando você tá na sala, eu vou pra outro lugarWhen you're in the room, I go somewhere else
Não percebe?Can't you tell?
Tudo que você diz é sobre você mesmoEverything you say is about yourself
Aqui tá sua garrafaHere's your bottle
Tudo que você quer é ser embaladoAll you ever want is to be swaddled
Como um buraco na ruaLike a pothole
Quando tô no carrinho, você é o problemaWhen I'm in the trolley, you're the problem

Me dá um tempoGimme a break
Você é um idiota, tá doente da cabeçaYou're such a prick, you're sick in the brain
Qual é o seu trabalho? Você dorme e jogaWhat is your job? You sleep, and you game
Acho que sua mãe devia ter vergonhaI think your mother should be ashamed
Te dou um brinquedoGive you a toy
Você não é homem, é só um molequeYou're not a man, you are but a boy
Preso na arcade sem a moedaStuck in the arcade without the coin
Você é como uma história sem sentidoYou're like a story without the point

Não sou treinado pra mídia, só quero dirigir um carro da mídiaI'm not media trained, I just wanna drive a media car
Pilotar um avião da mídia, não sei onde a mídia estacionaFly a media plane, I don't know where the media parks
Em um encontro da mídia, espero não ser deixado de ladoOn a media date, I hope I don't get media dumped
Você achou que a mídia comeu, mas só vejo um monte de migalhasYou thought the media ate, but I just see a pile of crumbs