Cupido (part. Recycled J)

Cupido (part. Recycled J)

Cupido (part. Recycled J)

Ainda sem ser West Side StoryAún sin ser West Side Story
Sabendo do perigo, vim até vocêSabiendo el peligro vine a ti
História de espinhos, me cravei um espinhoHistoria de espinas, me he clavado una espina
Te cravei o meu, você não consegue tirarTe he clavado la mía, no la puedes sacar
Não consegue tirar, desde o começoNo la puedes sacar, all the way from the start
Não sou Maria, MariaNo soy María, María

Ah-uh, baby, baby, babyAh-uh, baby, baby, baby
Diz pra mim, diz pra mimDímelo, dímelo
Ah-uh, baby, baby, babyAh-uh, baby, baby, baby

Tão cega de amor que não consegue nem verTan ciega por amor que no pue' ni ver
Amando quem não te querAmando a quien no te quiere
(Sé que dói, sé que dói)(Sé que duele, sé que duele)
Tão cega de amor que não consegue nem verTan ciega por amor que no puede ni ver
CuidadoCuida'o

O que será? O que será? O que tiver que ser¿Qué será? ¿Qué será? Whatever will be
(Veja ela, veja ela, sem vontade de viver)(Mírala, mírala, sin ganas de vivir)
São 7 ou 8 e não consigo dormirSon las 7 o las 8 y no puedo dormir
(Sinto o frio preso dentro de mim)(Siento el frío atrapado dentro de mí)
O que será? O que será? O que será de mim?¿Qué será? ¿Qué será? ¿Qué será de mí?
(Damn mami, quando ele se aproxima de mim)(Damn mami, cuando él se acerca a mí)
O que será? O que será? O que será de mim?¿Qué será? ¿Qué será? ¿Qué será de mí?
CuidadoCuida'o

Uhh, cuidado comigoUhh, cuidado conmigo
(Sem cuidado, te deixei apaixonado)(Sin cuidao, te he enamora'o)
E se eu te ver de novoAún y si te vuelvo a ver
Tão cega de amor que não consegue nem verTan ciega por amor que no pue' ni ver
Você se enganou, Cupido (De quê?)Te equivocaste, Cupido (¿De qué?)
Eu implorei pra ele me dar mais uma chanceYo le supliqué que me dejara otro tiro
Mas você não se deixa amarPero no te dejas querer
Siga-me, siga-meSígueme, sígueme

AtravessaAtraviesa
Minha flecha seu peito até te deixar travessaMi flecha tu pecho hasta ponerte traviesa
A mão você beijaLa mano le besas
Em seus braços você cai presaEn sus brazos caes presa
Não consegue tirar o nome dele da cabeçaNo puedes quitarte su nombre de la cabeza

E não pode negarY no te puedes negar
(Caio em seu feitiço fatal)(Caigo en su embrujo fatal)
Mas esse homem não é pra vocêPero ese hombre a ti no te corresponde
Eu tento consertarYo trato de remediar
Sua forma de pensarTu forma e' pensar
Não confiarei em outro homemNo confiaré en otro hombre

Amando quem não me querAmando a quien no me quiere
(Sé que dói, sé que dói)(Sé que duele, sé que duele)
Tão cega de amor que não consegue nem verTan ciega por amor que no pue' ni ver
CuidadoCuida'o

O que será? O que será? O que tiver que ser¿Qué será? ¿Qué será? Whatever will be
(Veja ela, veja ela, sem vontade de viver)(Mírala, mírala, sin ganas de vivir)
São 7 ou 8 e não consigo dormirSon las 7 o las 8 y no puedo dormir
(Sinto o frio preso dentro de mim)(Siento el frío atrapado dentro de mí)
O que será? O que será? O que será de mim?¿Qué será? ¿Qué será? ¿Qué será de mí?
(Damn mami, quando ele se aproxima de mim)(Damn mami, cuando él se acerca a mí)
O que será? O que será? O que será de mim?¿Qué será? ¿Qué será? ¿Qué será de mí?
CuidadoCuida'o

Uhh, cuidado comigoUhh, cuidado conmigo
(Sem cuidado, te deixei apaixonado)(Sin cuidao, te he enamora'o)
E se eu te ver de novoY si te vuelvo a ver
Tão cega de amor que não consegue nem verTan ciega por amor que no pue' ni ver
Você se enganou, Cupido (De quê?)Te equivocaste, Cupido (¿De qué?)
Eu implorei pra ele me dar mais uma chanceYo le supliqué que me dejara otro tiro
Mas você não se deixa amarPero no te dejas querer
Siga-me, siga-meSígueme, sígueme

Te prometo, te imploroTe lo prometo, te lo suplico
Não sabia quem era esse caraNo sabía quién era ese chico
Parecia um anjo, mas é puro delitoParecía un angélico, pero es puro delito
Você, apaixonadinha, perdida entre portas batendo e gritosTú enamora'íta perdía entre portazos y gritos

Não sei o que fiz em vida pra estar assimNo sé lo que le hice en vida para estar así
(Está morta de amor)(Está muerta de amor)
Nem sei fechar essa ferida que carrego por vocêNi sé cerrar esta herida que llevo por ti
(Maldigo quem disparou)(Maldigo al que disparó)
Estou buscando um remédio que cure a dorAndo buscando un remedio que arregle el dolor
(Diz pra mim)(Dímelo)
Trágico! Poderia ter sido pior¡Trágico! Podría haber sido peor