HEAVEN'S GATES

PORTAS DO CÉU

HEAVEN'S GATES

Eu sei que você sente minha faltaI know you miss me
Você pensa em mim?Do you think about me?
Você – você pensa em mim?Do you – do you think about me?
Você pensa em mim?Do you think about me?
Você – você?Do you – do you?

Então eu saí, procuro um caraSo I got out, I look for a guy
Procuro uma garota, procuro uma menteI look for a girl, I look for a mind
(Procuro um cara, procuro uma garota)(I look for a guy, I look for a girl)
(Procuro alguém pra puxar meu cabelo)(I look for somebody to pull down my hair)

Procuro alguém dignoI look for someone dignified
Alguém bom, alguém gentilSomeone good, someone kind
(Eu quero saber o que aconteceu)(I wanna know what happened)
(Por que ele desceu aqui do céu)(Why he came down here from heaven)

Eu os vejo do outro lado da salaI see them from across the room
Altos e envoltos em perfumeTall and shrouded in perfume
Eu os vejo do outro lado da salaI see them from across the room
Engolidos por issoSwallowed by it

Real estilo Béla LugosiReal Béla Lugosi-esque
Alto e magro, meio vestidoTall and thin, half-dressed
(Real estilo Béla Lugosi, do jeito que eu gosto)(Real Béla Lugosi-esque, just the way I like them)

Eu quero saber o que aconteceuI wanna know what happened
Por que ele desceu aqui do céuWhy he came down here from heaven
Respiração pesada – não vou emboraHeavy breathing – I'm not leaving
Até ele me levar para as Portas do CéuUntil he takes me to Heaven’s Gates

Eu sou uma boa garotaI'm a good girl
Você não pode me culpar pelos meus errosYou can’t blame me for my mistakes
Para as Portas do CéuTo Heaven’s Gates –
Eu sou uma boa garota, você não pode me culpar pelos meus errosI'm a good girl, you can’t blame me for my mistakes

Está tão quente aquiIt’s so hot in here
Eu só quero andar pela cidade com vocêI just wanna walk through the city with you
Podemos olhar para o céuWe can look at the sky
Comemorar nossas vidasCommiserate over our lives
Trocar olhares e dançar a noite todaLock eyes and dance into the night
Trocar olhares e dançar – trocar olhares e dançar a noite todaLock eyes and dance – lock eyes and dance into the night

Assim vai, rodando e rodandoSo it goes, round and round
Coração amarrado, amordaçado e presoHeart is tied up, gagged and bound
(É, amordaçado e preso, baby)(Yeah, gagged and bound, baby)
(Meu coração está em uma jaula, baby)(My heart’s in a cage, baby)

Catcher seu olhar – estrangulamentoCatch your eye – chokehold
Fique em pé, não se dobreStand up straight, don’t fold
(E não se dobre, baby)(And don’t you fold, baby)
(Você tem que ser ousado, baby)(You gotta be bold, baby)

Renda vermelha, hipnotizadaRed lace, hypnotized
Eles têm glitter ao redor dos olhosThey’ve got glitter ’round their eyes
Caindo do rostoFalling off their face –
Está parecendo uma nevasca, babyIt’s looking like a blizzard, baby

Suga o silêncio dos meus lábiosSucks the silence out my lips
Mãos fortes ao redor dos meus quadrisStrong hands around my hips
(Mãos fortes ao redor dos meus quadris)(Strong hands around my hips)
(Não mais silêncio nos meus lábios)(No more silence on my lips)

Eu quero saber o que aconteceuI wanna know what happened
Por que ele desceu aqui do céuWhy he came down here from heaven
Respiração pesada – não vou emboraHeavy breathing – I'm not leaving
Até ele me levar para as Portas do CéuUntil he takes me to Heaven’s Gates

Eu sou uma boa garota, você não pode me culparI'm a good girl, you can’t blame me
Pelos meus errosFor my mistakes
(Para as Portas do Céu)(To Heaven’s Gates)
Eu sou uma boa garota, você não pode me culparI'm a good girl, you can’t blame me
Pelos meus errosFor my mistakes

Para as Portas do Céu, para as Portas do CéuTo Heaven’s Gates, to Heaven’s Gates
Eu sou uma boa garota, você não pode me culpar pelos meus errosI'm a good girl, you can’t blame me for my mistakes
(Para as Portas do Céu)(To Heaven’s Gates)