Tonada Yanomaminista

Tonada Yanomaminista

Tonada Yanomaminista

Nós queimamos todas as nossas roupas
We burned all our clothes
Colocamos yopo em nossos narizes
Blew yopo up our nose
Nós somos um jovem e preguiçoso velho javali selvagem
We're a young and lazy ol' wild boar
Sim
Yep
Nós seguimos a cegonha
We followed the stork
Ela nos levou ao campo
It led us to camp
Nós não nos perdemos, mas perdemos uma chance
We didn't get lost but we lost a chance
1901 foi o ano do cavalo sangrando
1901 was the year of the bleedin' horse
E eu estava sozinho, sozinho
And i was lonely, lonely
1902 o demônio chupou a lua
1902 the devil sucked off the moon
Por favor, me segure, por favor, me segure
Please hold me, please hold me
Minha orelha no seu peito,
My ear to your chest,
Suas costas no chão
Your back to the ground,
Por favor, mexa-se, mamãe
Please move mama
Por favor, faça um som
Please make a sound
Aquele bando de guerreiros está procurando por você
That war party's lookin' for you
E procurando por mim
And lookin' for me
Maldição, maldição, nós não estamos assustados
Damn, damn, we weren't scared
Apenas despreparados
Just unprepared
Então seguimos o grasnido
So we followed the caw
até que nossos olhos estivessem travados
'till our eyes were locked in,
Nós nos tornamos ela e ela se tornou eles
We became her and she became them
E aí
And then
Eu ouvi a voz do paraíso
I heard the voice of heaven
Dizendo não tenho medo de nada
Sayin' don't be scared of anything
Eu ouvi a voz da terra,
I heard the voice of the land,
da linda terra, cantar
The beautiful land, sing
Eu te reconheço, mãe
I recognize you mother
em um pequeno toque brincalhão da morte
In a little playful touch from death
"Nós somos todos iguais"
As above so below
Você está com o controle do resto
You're in control of the rest
Aí o sapo de seis mamilos
Then the six nippled frog
correu através do musgo dourado
Ran across the golden moss
Seguindo atrás de nós, atrás de nós
Followin' behind us, behind us
E o w.a.c.
And the w.a.c.
Estava apontando remingtons para as árvores
Was pointing remingtons at the trees
Eles não podiam nos achar
They couldn't find us
Não podem nos achar
Can't find us