So Long Old Bean

Até Mais, Velho Feijão

So Long Old Bean

Bem, estes dias eu estava me desdobrando em tantos
Well these days I'm spread so thin
É como se eu estivesse sendo carregado pelo vento
It's like I'm getting carried up by the wind
Toda vez que você ficar alto
Every time you get high
Você pode me ver flutuando por aí
You might see me floating by

Bem, até mais, velho feijão
Well so long, old bean
Tem sido um sonho estar com você
It's been a dream being with you
Eu não poderia dizer o contrário
I couldn't tell us apart
Oh, e eu sei que nem você poderia
Oh and I know neither could you

Não pise em mim
Don't tread on me
Quando você flutuar corrente abaixo
When you float downstream
Num raio lunar
On a moonbeam

Até mais, velho feijão
So long, old bean
Até mais, velho feijão
So long, old bean

Aí vem o mapinguari cantando, aw
Here comes the mapinguari singing, aw
Quando vai haver um fim para se indagar
When's there gonna be an end to wondering
quando todos os nossos problemas acabarão, porque
When all of our troubles are gonna end 'cause
nós tivemos nossa participação em achar nossos bolsos vazios
We've had our fill of finding our empty pockets
mais vazios ainda e provavelmente não haverá
Emptier still and there probably won't be
um fim para isso, meus amigos
An end to that my friends

Agora que meu bilau está namorando
Now that my tralala's are dating
Pequenos goles do Hollywood Bowl
Little sips of the Hollywood Bowl
Eles silenciam minha mente
They mute up my mind
Que gentileza deles de amaciar, amaciar, amaciar minha alma
How kind of them to mellow, mellow, mellow my soul
Bem, eles são do tipo apostador
Well they're the gambling kind
Tão suaves quanto uma bunda gorda
As smooth as a tuba' ass on the dole
O dinheiro nunca vence a alma
Money never beats soul
Que nobre
How noble

Não se esqueça de mim,
Don't forget me
quando você flutuar corrente a baixo
When you float downstream
em um raio lunar
On a moonbeam

Até mais, velho feijão
So long, old bean
Até mais, velho feijão
So long, old bean

Eu sou um pequeno vagalume
I'm a little firefly
Pousando em você
Landing on you