Now That I Know
Devendra Banhart
Agora Que Eu Sei
Now That I Know
Agora que eu sei
Now that I know
O jeito que funciona
The way it goes
Você tem que pagar cada centavo que você deve
You've gotta pay back every penny that you owe
Doze anos de idade
Twelve years old
Nas roupas da sua mãe
In your mama's clothes
Feche as cortinas e tranque todas as portas
Shut the blinds and lock up every door
E se você ouvir
And if you hear
Alguém está chegando perto
Someone's coming near
Apenas feche seus olhos e faça-os desaparecer agora
Just close your eyes and make them disappear now
Anos de distância
Years away
Encontram-me aqui hoje
Finds me here today
Por minha conta e sempre no meu caminho agora
On my own and always on my way now
Então envio a meus amigos
So I send my friends
Presentes de onde eu estive
Gifts from where i've been
Algo para a mão que nunca esteve lá para dar
Something for the hand that never there to lend
Melhor manter os olhos
Better keep those eyes
Escalada paraíso
Climbing paradise
E não finja que você não vai alcançá-lo no final agora
And don't pretend you won't reach it in the end now
Caro querido
Dearest dear
Eu sei que você já esteve aqui
I know you've been here
Por que você correria, me diga por que você desapareceria
Why'd you run, tell me why'd you disappear
Agora que você não está
Now that you're not
Aqui comigo
Here with me
Parece ser a única vez que eu posso claramente te ver
'Seems to be the only time I can see you clearly
Eu posso não saber
I may not know
Como tratar ou dar-lhe o que você precisa
How to treat or give you what you need
Mas eu sou um homem gentil, que agora diz o quer dizer
But I am a gentle man who says what he means now
E agora eu canto
And now I sing
Sobre os meus joelhos
Upon my knees
E louvar a bondade de uma brisa suave
And praise the kindness of a gentle breeze
Eu vejo isso inchar
I see it swell
Como uma história em mim para contar
Like a story in me to tell
Contada anos atrás e depois do dia da minha morte
Told years away and past my day of dying
Então você os levanta
So you raise them up
Ter e sempre ter
To have and always have
Eles não sabem compartilhar ou de dar uma mão para ajudar alguém
They're unaware of share or give a hand to help some
Oh, você os dá
Oh you give them away
Mas eles vão voltar para você, algum dia
But they'll come back to you someday
Quer saber por que ninguém nunca foi lá para ajudá-los
Wanna know why nobody was ever there to help them
E não, não é justo
And not it ain't fair
E Deus o livre que você se importe
And if God forbid you care
Isso é o suficiente para metê-lo em um monte de problemas
It's enough to get you in a whole lot of trouble
Awww perceba
Awww realize
Não é sábio idealizar
It ain't wise to idealize
Ou colocar sua vida nas mãos de qualquer luta
Or put your life in the hands of any struggle
Nunca renuncie ou afirme ser
Never renounce or ever claim to be
E nunca caia na de que a liberdade não é de graça agora
And never buy that freedom just ain't free now
Ella cantou
Ella sang
Peneirando na areia
Sifting in the sand
Como um hino dentro para nos ajudar a entender
Like a hymn within to help us understand
O paraíso espera
Heaven awaits
Estamos resistindo pela última
We're making our last stand
Glória amarrada e pardal em nossas mãos
Glory bound and sparrow in our hand
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Devendra Banhart e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: