Yellow Paper

Livro Amarelo

Yellow Paper

Acorde, bateu a campainha, fazer xixi, verifique a respiração e, lentamente, escovar os dentes
Wake up, beat the buzzer, take a pee, check the breath and slowly brush the teeth
Engolir qualquer coisa, pegar as chaves, encher o tanque, ficar preso no trânsito
Swallow anything, pick up the keys, fill the tank, get stuck in the traffic
Ligue o rádio, correr para o trabalho, verificar o correio de voz no celular
Turn on the radio, rush to work, check the voice mail in the cellphone
Ouça o chefe gritar tudo merda o dia inteiro, não me importo, isso acontece todos os dias
Hear boss yell all fucking day long, don´t care, it happens every day

Não, eu estou preso novamente, como imagens de um rosto
No, I’m stuck again as pictures of a face
Agora, eu vou fugir da entrada do labirinto
Now, I’ll run away from the entrance of this maze
Não, eu estou preso novamente, como imagens de um rosto
No, I’m stuck again as pictures of a face
Agora, eu vou fugir da entrada do labirinto
Now, I’ll run away from the entrance of this maze

De volta para casa, tomar banho, abra a cerveja, acender o cigarro, ligar a tela
Back home, take the bath, open the beer, light the cigarette, turn on the screen
Comer o macarrão, navegar nos canais, ouvi a notícia, se cansar
Eat the noodle, surf the channels, hear the news, get bored
Ir para o PC, verifique o tempo, planejar sua viagem de fantasia
Go to the pc, check the weather, plan your fancy travel
Verifique o e-mail, mover para o lixo o que incomoda
Check the e-mail, move to trash whatever bothers
Obter alguns petiscos, voltar online, jogar um jogo
Get some snacks, get back online, play a game
Fale com o amigo, já falecido, deitar na cama
Talk to friend, already late, lie on bed

Não dormindo hoje
Not asleep today
Novamente
Again

Volte em pé, comer algumas coisas, definir alarme, tentar dormir novamente
Get back on feet,eat some stuff, set alarm clock, try to sleep again
Todos os dias o mesmo
Every day the same

Não, eu estou preso novamente, como imagens de um rosto
No, I’m stuck again as pictures of a face
Agora, eu vou fugir da entrada do labirinto
Now, I’ll run away from the entrance of this maze

Não, eu estou preso novamente, como imagens de um rosto
No, I’m stuck again as pictures of a face
Agora, eu vou fugir da entrada do labirinto
Now, I’ll run away from the entrance of this maze

Não, não é isso que eu quis dizer para mim mesmo
No, this is not what I meant for myself
Isso não é nada como eu sonhei uma vez
This is nothing like I dreamed once
Os dias passam e eu não sou mesmo ciente
Days go by and I am not even aware
Eles são tudo a mesma coisa para mim
They are all the same to me

Aviso: Life dissolvido nestes dias inumeráveis
Notice: Life dissolved in these unnumbered days
E as frações de mim me fazendo entorpecida
And the fractions of myself making me numb
Morrer peças em marcha lenta por este traço
Dying pieces marching slowly by this trace
Traço de silêncio pré-set raça humana
Trace of silent pre-set human race

Nunca senti que branco
Never felt that blank
Ele não pode ser tão vazio
It can´t be that empty
Eu preciso quebrar esse shell
I need to break this shell

Alguém nos ajudar agora
Someone help us now
Por favor, não me decepcione
Please don´t let me down
Eu não posso viver com essa dúvida
I can´t live with this doubt

Não, eu estou preso novamente, como imagens de um rosto
No, I’m stuck again as pictures of a face
Agora, eu vou fugir da entrada do labirinto
Now, I’ll run away from the entrance of this maze
Não, eu estou preso novamente, como imagens de um rosto
No, I’m stuck again as pictures of a face
Agora, eu vou fugir da entrada do labirinto
Now, I’ll run away from the entrance of this maze