House Of Cards

Castelo de Cartas

House Of Cards

A velha luz do amanhecerThe old light of dawn
Tudo está quietoAll is still
As sombras recuamThe shadows retreat
A raiva passouAnger has passed
Olhos ainda cansadosEyes still weary
A sanidade prevaleceSanity prevails
Voltando, mas não do seu jeito de pensarComing 'round but not to your way of thought
Sua torre de marfim perfurou aquelas nuvens altas e poderosasYour ivory tower pierced those high & mighty clouds

Um círculo fechado de amigosA closed circle of friends
Com o aperto de fracos impotentesWith the grip of impotent weaklings
Tão sozinho em sua farsa de fraternidadeSo alone in your farce of brotherhood
O castelo de cartas desmoronaThe house of cards crumbles

IndiferençaIndifference
Um amigo para toda a vidaA life long friend
Um calor de conforto únicoA warmth of unique comfort
À medida que as cartas caem e as atitudes mudamAs the cards fall and attitudes change
Só o tempo pode dizerOnly time can tell
E ele vaiAnd it will
Ele vaiIt will

Agora tão quietoNow so still
Este rio da vidaThis river of life
As corredeiras passaramThe rapids passed
Mas nunca o últimoBut never the last
Meras ondulações na apatia que você acendeuMere ripples on the apathy you kindled
A força do rio está longe das margensThe river's strength lies far from the banks
A perfeição é para os sonhadoresPerfection is for dreamers
Os tolos hipócritasThe self-righteous fools
E quando o sonho deles morrerAnd when their dream dies
O que eles terão então?What then will they have?
Uma mão que agarra o arA hand that claws the air
E um coração cheio de misériaAnd a heart filled with misery

Sua premeditaçãoYour forethought
A vida mapeadaLife mapped out
Não tenho tempo para sua carreira ambiciosaI've no time for your ambitious career

Assim como os raios de sol despertam o adormecidoAs rays of sunlight awaken the sleeper
A luz irrompe, os olhos se abrem com um sobressaltoThe light breaks through, eyes open with a start
Só as areias do tempo sabem o amanhãOnly the sands of time know the morrow
O passado passou, e meus olhos veem o amanhecer que é novoThe past is passed, and my eyes see the dawn that is new